2018年のお知らせ

3か月に一度発行しています、ホテルの情報誌『PLAZA PRESS』9号目が発行になりました♬

各レストランや宴会場での忘年会・新年会のプランが勢ぞろい！！

平成最後のゆく年くる年に華を添えます。

当館フロントや各レストランなどに設置させていただいております♪

是非お手に取ってご覧下さいm(_ _)m

＜表・裏＞

＜中面＞

11月となり、今年も残すところあと２ヶ月をきりました。今年もあっという間だったなぁと時の早さを実感している今日この頃でございます。

さて、きくすい水沢店では11月よりご準備している会席内容のご案内をさせていただきます。

内容と致しますと、
・前菜　 銀鱈丹焼き はじかみ あん肝酢橘添え 紅葉卸し 塩吹き銀杏 秋刀魚寿司 銀杏芋 松葉蕎麦
・御吸椀 　松茸 車海老 白髪葱 木の芽
・御造り 　寒平目 鮪 妻色々 大葉 山葵
・揚物 　牡蠣奉書揚げ 獅子唐 レモン 抹茶塩（写真の料理です）
・蓋物 　百合根饅頭 小松菜 紅葉麸 山葵 万葱
・酢物 　細魚(さより) 菊 海月 九条葱
・食事 　稲庭うどん 茸餡掛け
・デザート　 林檎タルト フルーツ添え

となっております。
因みに、揚げ物の「奉書揚げ」とは食材を薄い材料で巻いて揚げた料理になります。

お値段はお一人様5000円(税別)。
3日前までの御予約制となりすのでご理解お願い致します。また、食材の仕入れ状況により料理内容が変動する可能性もございます。あらかじめご了承お願い申し上げます。

会席だけではございません。その他のメニューも取り揃えておりますので、1度足を運ばれてはいかがですか？
ご来店お待ちしております。

銀次選手のファンミーティングがプラザイン水沢にて開催決定！

2018年12月16日（日）
会場：プラザイン水沢
開場：13:00／開演：14:00
料金：大人2,000円（高校生以上）
　　　こども1,500円（小学生〜中学生）
　　　親子ペア3,300円

※当日券は500円増し
※未就学児無料（保護者膝上に対し１名まで、席を有する場合はこどもチケット必要）

★本日、12時よりチケット発売開始★

当館フロントにてチケットをお求めの際にお席が選べます！

※遠方にお住まいでご来館が難しい方は、お電話にてお問い合わせ下さい。

その他、ご不明点やお問い合わせはプラザイン水沢までお願い致します。

（代表）：0197258811

こんにちは、カトルセゾンです！

冬に向けて風が冷たくなってきましたね…
ボヌールで温かい飲み物と、人気のギッフェリいかがですか？

「ギッフェリ」とは、ドイツ語で「山頂」という意味です☺
クロワッサンの別名ですね〜♪
大きめで食べごたえがありますので、ティータイムなどに是非いかがですか？

ギッフェリのみですと￥209（税別）

お飲み物がセットですと￥500（税別）です。

皆様のご来店お待ちしております✨

また、今月のカトルセゾンの定休日は…

5日（月）・12日（月）・19日（月）26日（月）となっております✨

寒さが身にしみる季節になりましたね・・・

本日はフロントより。
肌寒い季節にピッタリ！！！
奥州市胆沢、小山製麺様の「奥州はっと」をご紹介したいと思います♪

「はっと」とは？
東北地方に伝わる郷土料理です。
小麦粉に水を加えて良く練り、熟成させて薄く伸ばした生地を茹で上げる小麦粉料理の一種です。
地方によっては「ひっつみ」「つめり」などの料理名で呼ばれています。

小山製麺様の「奥州はっと」はコシがあり、なめらかで喉ごしがいいのが特徴です。
しょうゆベースの汁で煮込むのが定番の食べ方ですが、グラタンやデザート、餡を絡めて餅のようにしたりと、アレンジも自由自在♪
どんな味付けにも合うので、これからの時期は鍋料理にも大活躍です！

価格は1袋（2人前入・スープ付） 324円（税込）！
プラザイン水沢のフロントにて販売しております♪

寒さが増すこの季節に身も心もあたためてくれる・・・
ふるさとの味をどうぞお召し上がり下さい！

日に日に寒さを増し、東北の冬はもうすぐそこまで来ている感じです。

こんなに寒い日に恋しくなるのは…やっぱり鍋ですよね！

きくすい北上店では明日、11月1日より鍋フェアを開催いたします！！

◆豚しゃぶしゃぶ鍋

◆豚すき焼き鍋

◆トマト鍋（写真左上）

◆寄せ鍋（写真右下）

◆豆乳鍋（写真右上）

◆キムチ鍋（写真左下）

と全6種類のお鍋が登場！！

3人前2,160円（税込み）～となっております。

※プラス1人前は540円

熱々のお鍋を囲んで、きくすい北上店でほっこりしませんか！？

ご予約お待ちしております♪

秋も深まるにつれて寒さも厳しくなり始めました。皆様に置かれましては体調管理に気をつけて頂きたいと思います。

本日はきくすい水沢店から11月から始まる「選べる釜飯」についてご案内致します。

三種類の釜飯をご用意致しました。
・鮭釜飯 イクラ醤油漬け添え
・牡蠣釜飯
・前沢牛釜飯
の中からお選び頂けます。
お値段は1620円(込)。
尚、ご注文頂いてから炊きあげますのでご提供までお時間を頂きますので、あらかじめご了承ください。
11月1日から11月30日までの期間限定となりますのでこの機会に是非ご賞味くださいませ。
ご来店お待ちしております。

10月18日におひるねアートで年賀状写真撮影会が開催されました！

岩手県初のおひるねアート協会認定講師　さいじょうゆみこさんに来ていただいての撮影とあって、

飾りも本格的！

当日はたくさんのベビーちゃんたちにご参加いただき、にぎやかな撮影会でしたよ〜

どんな写真が撮れたのかというと・・・

来年の干支にちなんでみんなかわいいイノシシに変身しました💖

年賀状だけじゃなく色々使いたくなるような写真が撮れました♪

自分でやろうと思ってもなかなかこんな可愛い飾りを準備して・・・というのは難しいもの。

プロの手にかかって、みんなで笑顔の撮影会になりました。

お子様の成長は早いもの。

一瞬一瞬を大切に収めたいですね。

秋も深まり、木々も少しづつ色づき始めてきましたね！
ということで、本日はプラザイン水沢周辺の紅葉スポットをご紹介したいと思います♪

🍁中尊寺🍁
平泉町にある天台宗東北大本山の寺院です。
世界遺産にも登録され、多くの観光客で賑わっています。
紅葉の時期には神秘的な静寂に包まれている境内に、ヤマモミジやイロハモミジが鮮やかに色づきます。
見頃 10月下旬～11月上旬

🍁毛越寺🍁
平泉町にある天台宗の寺院です。
境内は国の特別史跡、庭園は特別名勝に指定されており、中尊寺と並ぶ観光地となっています。
紅葉の時期には、浄土庭園・大泉がモミジやカエデで彩られます。
見頃 10月下旬～11月中旬

🍁猊鼻渓🍁
石灰岩の断崖や絶壁に囲まれた渓谷で、2ｋｍの舟下りを楽しむことができます。
国の名勝・天然記念物に指定され、日本百景の1つとしても知られています。
紅葉時の時期には、赤や黄色に色づくモミジの絶景が水面に映し出されます。
見頃 10月中旬～11月上旬

🍁厳美渓🍁
磐井川が巨岩を侵食し、おう穴・滝・深淵と2ｋｍにわたって渓谷美を楽しめます。
川岸を彩る四季の景色は年間を通して美しく、国の名勝・天然記念物に指定されています。
紅葉の時期には、モミジが鮮やかに色づき滝とのコントラストを楽しめます。
見頃 10月中旬～11月上旬

🍁胆沢川渓谷🍁
胆沢ダムから秋田県境までを結ぶ国道397号線は「焼石連峰ビーチライン」と呼ばれ、人気のドライブコースとなっています。
紅葉の時期には、雄大な渓谷と鮮やかな紅葉との調和が生み出す風景が目を楽しませてくれます。

紅葉にはヒーリング効果があると言われています。
忙しい日常を離れ、紅葉を見て心と身体を癒してあげる・・・
たまには、そんな時間を楽しんでみてはいかがでしょうか？

すっかり秋めいてきて、ホテル敷地内も紅葉が進んで来ています。
カトルセゾンの窓から紅葉を眺めながらゆっくりお食事はいかがでしょうか

そこでスタッフお勧めランチのご紹介です！

◆前沢牛入りハンバーグステーキ
180ｇあるハンバーグはご飯が進むふっくらジューシーなハンバーグです！
ライス又はパン、味噌汁又は日替わりスープどちらかお選び頂けます。

ミニデザート、ドリンクバー付き1500円(税別)

サラダバー(250円)を付けて野菜不足も解消！

食後はミニデザートとコーヒーでまったりとしたランチタイムをお過ごしくださいませ

開放的で眺めのいいテラス席や、ゆったりとしたソファー席、カウンター席もありますのでおひとり様や家族連れのお客さま、皆様のお越しお待ちしております。