2018年のお知らせ

昨年大好評をいただきました、『すこっぷ三味線ライブ』が今年も開催決定いたしました！！

１０月２５日（木）18:00～開催いたします！！

昨年いらしていただいた、すこっぷ三味線世界チャンピオン・師範の【ひょっとこ太郎】さんが、今年もいらしていただけます！！

迫力あるすこっぷ三味線のライブはもちろん！軽妙でユニークなトークも大好評！！きくすい北上店で開催いたします！！

会席料理とアルコール・ソフトドリンクが付いてお一人さま5,500円となります。

会席料理は地元産直であります、産直あぐり夢くちないの食材をふんだんに使用しております！！

ご予約、お問合せはきくすい北上店まで

０１９７－６２－００２２

3か月に一度発行しています、ホテルの情報誌『PLAZA PRESS』８号目が発行になりました♬

今回は秋の味覚が大集合！！

特に、きくすい両店で味わえる会席で秋の味覚を愉しんでみてはいかがでしょうか？

当館フロントや各レストランなどに設置させていただいております♪

是非お手に取ってご覧下さいm(_ _)m

＜表・裏＞

＜中面＞

涼しい日も多くなり、秋を感じる今日この頃です。
さて、プラザイン水沢でも9月16日より秋の宴会プランが登場です！

いずれのコースも２時間の飲み放題付き。
お一人様＋500円で”秋といえば！”の芋の子汁もお召し上がりいただけます♪

もちろんドリンクメニューも新しく秋バージョンに！！

プラザイン水沢で秋の味覚を堪能できちゃいます♪
ぜひご賞味ください！

いつもきくすい水沢店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、きくすい水沢店は2018年10月より、第１・第３水曜日を定休日とさせていただきます。

また、夜の閉店時間をＰＭ9:00とさせていただきます。（ラストオーダーはＰＭ8:30となります）

弊社が取り組んでおります、働き方改革の一環として、この度このような対応をさせていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力の程、宜しくお願いいたします。

また、10月７日（日）のお昼の営業は、設備点検の為、休業とさせていただきます。予めご了承ください。

夜の営業（ＰＭ5:00～）は通常通り営業させていただきますので、よろしくお願いいたします。

今後ともきくすい水沢店をよろしくお願いいたします。

夏の暑さが一段落し、涼しい日が増えてきたような気がします。

本日はフロントより。
今週末、9月16日（日）には、奥州市に秋の始まりを告げるお祭り「水沢商人祭り」が開催されます。

水沢商人まつりは水沢の駅通りを歩行者天国にして開催されます。

70店あまりの露店やイベントで大変な賑わいを見せます。
秋の商人まつりでは、「奥州Yosakoi inみずさわ」を併催。

北は北海道、南は関西まで全国から55チーム、約1500人の踊り子が水沢に集結します。
よさこいのルールは①鳴子を持って踊ること。②曲の中に地元の民謡の一部を織り込む事。
この2点さえ守れば、衣装も振付けもメイクも全て自由なんです。
各チーム自慢の振付け、音楽、メイク、衣装など、いろんな視点からお楽しみ頂けます。

奥州Yosakoi in 水沢の名物と言えば、「感動投票シール」です。
まつり本部にてガイドブック（￥300）を購入すると付いてくる、「熱いぜ！」「ホレたぜ！」と書いたシールを、いろんな意味でいイケてる踊り子に貼って投票するというものです。
踊り子とコミュニケーションを取りながらおまつりを楽しむ事ができるのもこのおまつりの魅力だと思います♪

水沢商人まつり
日にち 2018年9月16日（日）
時間 午前11時～午後7時まで
開催場所 水沢駅通り周辺
（よさこいの演舞会場は5か所）
※小雨決行となりますので、雨具の準備もお忘れなく～！

今週末は「水沢商人まつり」に家族みんなで出かけてみてはいかがでしょうか？

カトルセゾンのランチは

種類が増えバリエーション豊かに。お肉ランチ、お魚ランチは週替りになりました。

11日(火)～17日(月)の週替り
お肉ランチ･･･鶏肉のレモンソース
お魚ランチ･･･ドイツ風 平目入りカレー

全メニュー、ドリンクバー付き！
デザートは盛合せになり、サラダバー共に有料(＋250円税別)に変わりました。

サラダバー用のお皿も大きくリニューアル！種類豊富なサラダをご用意しております。
野菜をたくさん食べたい！そんなお客さま是非この機会にお越しくださいませ。

台風が過ぎ去って穏やかな日常が戻りつつある奥州市です。
各地でたくさんの被害が出ているようで、とても心配しています・・・
亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々が少しでも早く普段の生活に戻れることを心から願っております。

さて、本日はフロントより。
客室のテレビがVOD対応テレビになりました！！！

VODとは？
Video On Demand(ビデオ・オン・デマンド)のことで、視聴者が観たい時に様々な映像コンテンツを視聴することができるサービスです。

視聴の仕方はとっても簡単！！！

各フロアのエレベーター前に設置されているテレビカード販売機でVODカード（1000円）を購入。

こんなカードが出てきます。

テレビの電源を入れるとトップ画面が表示されます。
VODシアターを選択します。

ジャンルを選択します。

コンテンツを選択します。

カード番号を入力します。

これで視聴開始となります。
1度テレビカードをご購入頂くと、翌日のチェックアウトの時間まで様々なコンテンツが見放題となります。
お泊りの際は、是非VODコンテンツをご利用下さい。

※通常のテレビをご視聴の際は、VODカードは必要ありませんのでご注意下さい。

9月に入りました。
時の流れとはあっという間だなと実感しています。
季節の変わり目ですので、お体にお気をつけください。

さて、きくすい水沢店では今月も満足ランチと称して毎週火曜日の10食限定ランチを実施させて頂きます。

本日9月4日はお寿司でございます。

寿司御膳ということで販売をさせて頂きます。
10食限定でのご提供となりますのでご希望の方はお早めの御来店をお薦め致します。
お値段は1300円(税別)でございます。

また、今月の満足ランチ内容は

9月11日 おまかせ弁当 1500円(税別)
9月18日 刺身定食 1300円(税別)
9月25日 そば御膳 1000円(税別)
と、なっております。
いずれも10食限定でのご提供とさせて頂きます。

皆様の御来店お待ちしております♬

カヌー×グランピング♪

あなたの恋の始まりを応援します♡

只今、続々とご応募いただいております！

ちょうど、一週間程前にもご案内しましたが、今回は詳細もお知らせします♬

日時：9月17日（月・祝）　午前9:00～午後4:00

集合場所・時間：「リサージュ四季の抄」さんの駐車場・午前9時集合

内容：胆沢若柳・馬留池でのカヌー体験とグランピング

対象：男女ともに30代～40代の独身者

参加費：男性：4,000円　/　女性：3,500円

申込方法：下記添付のＱＲコードからお申込み下さい。

現時点ではまだ応募しておりますが…締切させていただく事もございますので、お早めにご応募お願いいたします！！

主催：奥州恋結びプロジェクト実行委員会

共催：奥州商工会議所/前沢商工会/水沢信用金庫/水沢グランドホテル/ベル・オーブ水沢/ラピスラスリィ/リサージュ四季の抄/ＪＡＺＺＲＩＺＥ　ＤＥＳＩＮＧ/奥州市/プラザイン水沢

こんにちは、カトルセゾンです。
まずは、7月中旬から開催いたしました、ビアガーデンには、今年も沢山のお客様にお越しいただきました。
8月18日をもって今年のビアガーデンは終了とさせていただきました。ご利用いただきまして誠にありがとうございます！！
今年も、ジンギスカンを食べながらの生ビール…皆様思い思いに盛り上がっており、カトルセゾンとしては夏の風物詩の様に感じております♪

そして、9月の定休日のお知らせです。
3日（月）、10日（月）、18日（火）、25日（火）が定休日となります。
※17日（月）、24日（月）の祝日は営業しております。

涼しく過ごしやすい日も増えて、秋が近づいてきていますね。食欲の秋、ぜひカトルセゾンでのランチタイムはいかがでしょうか。
皆様のお越しをお待ちしております。