2019年のお知らせ

先日7月29日に開催されました「プラザのにじいろ夏祭り」ですが、多くのお客様にご来館いただき、無事終了することが出来ました！

当日の様子をご覧ください☺

来年の夏祭りもお楽しみに！！

ジメジメと暑い日が続いていていますね・・・
本日はフロントより！
先週は奥州市の田んぼアートをご紹介しましたが、今週は平泉の田んぼアートをご紹介したいと思います。

平泉の田んぼアートは今年で11年目を迎えます。
今年のテーマは毛越寺で毎年開催されている「曲水（ごくすい）の宴」。
平安装束をまとった歌人の男女が、遣水（やりみず）のほとりで短冊に和歌をしたためる様子が図柄にデザインされています。
約1.2ヘクタールの田んぼに、ひとめぼれ・大黒米紫・ゆきあそび（黄稲・白稲）・べにあそびの4品種5色を使って壮大に描かれています。

鑑賞期間　6月半ば～10月下旬ころまで
見頃　　　7月下旬～8月中旬頃まで
場所　　　平泉町長島字矢崎173

※鑑賞ポイント付近には駐車場がありませんので、「道の駅平泉」をご利用下さい。
　鑑賞ポイントは「道の駅平泉」より徒歩15分ほどです。

奥州市の田んぼアートとはしごしてご覧になるのもいいかもしれませんね♪

7月30日からパスタメニューが変わります！
⚫ナポリタン
⚫カルボナーラ
⚫ボロネーゼ
お子様からご年配の方も好きな定番の3種類のパスタ。他おすすめパスタも週替わりでお出しする予定です。

パスタランチをご注文いただくと、上記3種類からお好みの1種類をお選びいただけます。

パスタランチ、ピザランチには日替わりスープ、ミニデザート、ドリンクバーが付いております。
夏休み、お盆休みのランチはご家族でカトルセゾンへお越しください。お待ちしております！

《 8月の定休日お知らせ 》
5日(月)
8日(木)
19日(月)
26日(月)
お盆期間は休まず営業致します。お盆前の8日(木)がお休みになりますのでご了承くださいませ。

「土用の丑の日」といえば、うなぎ！と言う方が多いとおもいます。

でも、土用の行事食はうなぎだけではありません。「土用餅（どようもち）」「土用蜆（どようしじみ）」「土用卵」「瓜」「梅干し」「うどん」など…うから始まる食べ物が夏バテしにくい…と言われております。

きくすい両店（水沢本店・北上店）では、「うなぎ」も「うどん」も「牛（うし）」もご用意しております♪

また、うなぎは8月末まで販売しております。

ここ数日、いよいよ夏か！？という気温になって参りました。

今年も暑い夏になりそうですので きくすいの鰻で精を付けましょう！！

※よくばりうなぎセットはきくすい水沢本店店限定商品となっております。

本日はフロントより。
奥州市の田んぼアートをご紹介します。

田んぼアートとは？？？
田んぼをキャンバスに見立て、色の異なる稲を使って巨大な絵や文字を作り出すアートの事です。
全国的には、青森県田舎館村や埼玉県行田市などの田んぼアートが有名です。

奥州市の田んぼアートも現在見頃を迎えています。

6月2日に総勢200名の方々で田植えが行われた奥州市の田んぼアート。
今年の題材は「高麗屋三代」と「大リーグ2シーズン目の水沢出身、大谷翔平選手」。
ゆきあそび、べにあそび、緑稲、紫大黒、黄稲、ひとめぼれの6種類の稲が使われていて、高さ20ｍの物見櫓から展望して丁度良い眺めになるように遠近法による設計となっています。
7月9日には、歌舞伎俳優松本幸四郎さんが会場を訪れ、「高麗屋三代」を鑑賞されたこともあり、とても話題になっています。

今年12年目を迎える奥州市の田んぼアート。
見頃は7月～8月中旬頃となっているようです。
6種類の稲が織りなす田んぼの芸術を一度ご覧になってみてはいかがでしょうか？

長らくお休みをいただいておりました、プラザイン水沢の「お弁当」がついに復活しております！

特に「うな重」「ステーキ弁当」「肉づくし弁当」が人気です。

今年の土用の丑の日は7月27日、是非プラザイン水沢の「うな重」をご堪能下さい。

お申し込みは3日前まで、7個以上で奥州市内・金ケ崎町内に無料配達いたします♪

ご予約はこちらから↓

0197-51-1650

プラザイン水沢も流行りに乗り遅れること早数年…

ついに

インスタはじめました！！㊗

とは言ってもプラザイン全体のものではなく、「プラザインブライダル」のインスタです♪

着々とフォロワーも増えてきて、プラザインブライダルの新着情報を発信していきます。

フォローはこちらから↓

【公式】プラザイン水沢ウェディング　インスタグラム

プラザイン水沢で結婚式をしよう！

夏の宴会ブランが始まっておりますが、、、
今年のプラザインの夏の宴会プランはちょっと違う！！！！

料理は4種類のコースと女子会プランも登場！
どなたでも楽しんで頂けるコースが揃ったプランになっております。

今回は3500円のコースの料理を一部紹介♪
リーズナブルなのに7品も料理が楽しめるとあって人気のコースです。

中華前菜3種盛

前沢牛の串焼き

冷やし揚げ出し豆腐

まだまだお料理を用意しております！

これから本格的に暑くなる夏を！
呑んで！食べて！乗り越えましょう！！

いつもカトルセゾンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
本日はカトルセゾンの人気商品のご紹介です！

一番人気の『あんこギッフェリ』↓↓

そして最近仲間入りした新商品！
『チョコクロワッサン』↓↓

『バニラクロワッサン』↓↓

『フォカッチャ(グリンオリーブ、パプリカ入り)』↓↓

喫茶タイムはもちろん、ランチ後のデザートやお土産にもお持ち帰り頂けます(^-^)
本日はお土産に全種類お持ち帰りの方もいらっしゃいました♪
お飲み物とのセットだと540円(税込)
単品209円(税込)になります。

お気軽にスタッフにお声掛け下さい(^-^)
スタッフ一同お待ちしております。

KESEN ROCK FESTIVAL2019 10thanniversary-higher-
今年も無事に終了致しました！
ご宿泊プランをご利用頂きましたお客様、本当にありがとうございました！

今年は10回目の記念すべき年。
実行委員の皆さんを始め、ボランティアの皆さん、お客様…
KESEN ROCK FESTIVALに関わった全ての皆さんが、それぞれいろんな思いで臨んた年だったと思います。
私たちホテルスタッフも、記念すべき10回目のKESEN ROCK FESTIVALに微力ながら関われたこと、本当に嬉しく思っております。
本当にありがとうございます！

来年の開催はまだ未定？のようですが、
また皆さんにお会いできる日を楽しみにしています。

関わった全ての方々に心からの感謝の気持ちを込めて…
本当にありがとうございましたm(_ _)m

※今年の軽食でした！！

※軽食の中身は実は…日替わりだったんです♪

※今年のノベルティーグッズ♪