2019年のお知らせ

カトルセゾンでは、アイスデザートを販売中です。

全4種類！各400円（税別）

写真はストロベリーアイス＆ホットケーキです♪

食後にお友達とシェアして召し上がってもOK！

アイス単品もございます、食後のデザートにお召し上がりくださいませ

◆6月の休業日、営業時間変更のお知らせ◆

3日(月)定休日
10日(月)定休日
15日(土)ラストオーダー13時
               クローズ14時
16日(日)貸切り予約のためランチ営業休業
17日(月)定休日
24日(月)定休日

5月も後半になり、暑い日が続いていますね。
お天気がいいとついつい外に出たくなってしまいますよね♪
本日ご紹介するのは、そんな季節にオススメ！
お米でできたアウトドアスプレーです！

原料は全て自然由来のもの。
岩手のお米から作られたエタノール、新潟の杉蒸留水、ヒマラヤの精油を使って作られています。
シトロネラ、シダーウッド、ユーカリ、和ハッカをベースにした柑橘のような爽やかなレモングラス入りと、スキンケアにもよく使われるパルマローザ入りの2種類をご用意。
ディート（虫よけ剤として用いられる化合物）を使用せず、虫の嫌がる香りを調合しておりますので、肌の弱い方やお子様にも安心してお使いいただけます。

お米でできたアウトドアスプレー
レモングラスorパルマローザ
全容量：80ml入り
価　格：2322円（税込）

外出する機会が増えるこの季節、大活躍する事間違いなしです！
プラザイン水沢のフロントにて販売しております。

東北でも初夏というより、夏を感じられる今日この頃。。。

体調管理が本当に難しい時期ですよね。

暑い日は麺類が食べたくなるのは私だけでしょうか！？

きくすい北上店では、５月から『麺フェア』を開催しております。

月替わりで地元の素材を使用した麺を提供しております。

６月は『ひとめぼれ米粉麺』1500円（税別）/天ぷらといなり鮨が付いています。

つるめき・のどごし・新食感がキャッチフレーズのひとめぼれ米粉麺！
北上産ひとめぼれの米粉を使用した米粉麺。米粉ならではのもちもちでしっとりとした食感の麺です。是非この機会を機に北上産ひとめぼれの米粉麺をお召し上がりください♪

一升餅って？

一升餅とは1歳の誕生日を祝い、これからの健やかな成長を祈る伝統行事です。

背負わせる餅は、一升（約1.8kg）のもち米を餅にしたもので、重さはおよそ2kgにもなります。

お餅は昔から出産・誕生・祭り・正月・五節句など、祝い事では欠かせないものとして用意されてきました。

一升には「一生」の意味が掛かっていて、おめでたいお餅と合わせることで、「一生食べ物に困らないように」「一生、健康でありますように」といった願いが込められています。

また、一升餅の丸く平たい形には「一生、円満に過ごせるように」という意味合いもあるようです。

約2kgのお餅は、1歳のお子さまにとってはかなりの重さになります。

立てない子や、嫌がって泣き出す子もいるでしょう。

しかし、一升餅はお子さまの健やかな成長を祈る行事ですので、背負えなくても立てなくても全然大丈夫なんです。

立ち上がれたら身を立てられる、座り込んでしまったら家にいてくれる・家を継いでくれる、転んだら厄落としができたといわれます。

どちらにしろ縁起のよい一升餅ですが、転倒してケガをしたりしないよう、注意深く見守りながらお祝いしましょう。

プラザイン水沢では、紅白のお餅のご用意も承っております。

1歳のお祝いに、是非ご利用下さいませ。

水無月会席 お一人様5000円（税別）
3日前迄のご予約制
大切な方とのご会食に、季節の食材をふんだんに使用した会席料理です。
是非ご利用くださいませ。
尚、6月のきくすい水沢店の定休日は6月5日、6月19日の第1、第3水曜日でございます。
予めご了承下さい。

「お食い初め（おくいぞめ）」とは、生後100日〜120日目頃に「一生食べ物に困らないように」という願いを込めてごちそうを食べさせるまねをする儀式のことです。

「百日祝い（ももかいわい）」「真魚初め（まなはじめ）」「箸揃え」「箸祝い」「お箸初め」とも呼ばれていますね！

赤ちゃんの乳歯が生えはじめる、生後100日〜120日目に行うのが一般的ですが、ぴったりその日でなくてもかまいません。

赤ちゃんの健康状態をみて計画しましょう。

当日は、父母両方の両親を自宅に招いて赤ちゃんのためにお祝いをしますので、家族の都合が合う日にしましょう。

もし祖父母と住まいが離れているなどで都合が合わないようであれば、赤ちゃんのご両親だけでもかまいません。

その場合はお食い初めの記念写真を撮って、祖父母に送ってあげると喜ばれるでしょう。

赤ちゃんに食べさせる真似をする役は、「養い親」が行います。

｢養い親｣は、長寿にあやかるという意味から身内で最年長の人が行うことになっていますが、最近では祖父母に頼むことがほとんどのようです。

きくすい水沢では、歯固めの石付き「お食い初め膳」をご用意しております。

お子さんにとって一生に一度のイベントを、是非きくすい水沢店でどうぞ。

6月2日（日）、前沢牛まつりが開催されます！
前沢牛まつりとは、日本一の肉質を誇る「前沢牛」を格安で食べられるお祭りです。
牛肉引換券をご購入のお客様には、無料で炭やコンロなどを貸し出してくれるので、手ぶらで行っても美味しい前沢牛を堪能する事ができます。

当日は、「男船」等のヒット曲を持ち、海外でも活躍の場を広げている神野美伽さんによる歌謡ショーや、厄年連の演舞、牛の鳴きまねコンテスト、豪華景品が当たるお楽しみ大抽選会など、さまざまなイベントも予定されています。

肝心の牛肉引換券は皆様ご購入されましたか？

前沢牛肩セット（400ｇ）　前売券3700円　当日券4000円
綺麗なサシが入った、柔らかくて風味がある部位。
(肩ロース、カルビ、うでなどのスライス盛り合わせ)

前沢牛ももセット（400ｇ）　前売券3500円　当日券3800円
牛肉本来の旨味を味わうならこれ！
(らんいち、うちもも、しんたま、なかにく)

前沢牛サーロインステーキ（200ｇ）　前売券4400円　当日券4600円
言わずと知れた「牛肉の王様！」

前沢牛肩肉セット（800ｇ）　前売券7300円　当日券7900円
仲間とわいわい盛り上がるならこれ！
(肩肉セット2パック、野菜、塩コショー付)

前沢牛もも肉セット（800ｇ）前売限定6900円
仲間とわいわい盛り上がるならこれ！パート2

前売券は当日券よりも200円～600円もお得！！！
5月27日（月）までの販売となっておりますので、お得に購入したい方はお早めに・・・
プラザイン水沢のフロントでも販売しております。

【まえさわ牛まつり】

開催日　　6月2日（日）
開催時間　午前9：30～午後4時まで
開催場所　前沢いきいきスポーツランド
※ペットの連れ込みは禁止となっております

日本最高峰の前沢牛を青空の下で味わってみませんか？

いつもカトルセゾンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
カトルセゾンでは先週より新メニューで皆様をお迎えしております！
今回はその中でも、料理長のオススメメニューをご紹介いたします。

『ビーフ インボルティーヌ』

ハンバーグを牛バラ肉で巻き、赤ワインソースで煮込んだ、柔らかくとても食べ応えがあるお肉料理です。

こちらは
ライスorパン、味噌汁orスープがお選び頂け、更にドリンクバーと食後のミニデザート付き！

ぜひカトルセゾンの新メニューをお召し上がりください。
スタッフ一同お待ちしております。

食べちゃいたいくらい可愛い孫…

目に入れても痛くない孫…

なんでも買ってあげたくなっちゃう孫…

そんなおじいちゃんおばあちゃん向けに、プラザイン水沢では孫抱きのご提案をしております☺

初めての子供が産まれると、親・兄弟・親戚・ご近所さんなどをご招待し

孫をみんなに抱いてもらい披露します。

岩手県にお住いの方は聞きなじみのあるイベントかとは思いますが、

実は「孫抱き」は東北の風習なんです。

「孫ぶるまい」とも呼ばれますね！

そして一説によると、東北のごく一部の風習ということですが…どの一部かは不明です♪

近隣神社でのお宮参り後に行うのが一般的で

和食処きくすいやスペースの広い宴会場でご予約を頂いております。

『孫抱きをやってからとても懐いてくれて嬉しい』

『家族や近隣との繋がりが深まった』

など、大変ご好評をいただいております！

これからも伝統を受け継いでいきたいですね☺

2019スポニチいわて奥州きらめきマラソン、予定通り開催です！

本日の奥州市は晴れ☼
朝からとても心地いい風が吹いています。

今年も朝食会場にて、参加される皆さんにホテルからささやかなプレゼント♡
スタッフからのメッセージも添えさせて頂きました♪
「メッセージを見て胸が熱くなりました」と声をかけて下さるお客様もいて、こちらも朝から嬉しい気持ちでお見送りさせて頂きました！

フルマラソンに参加されるお2人！
朝早いにも関わらずさわやかですね～♪
出発前の貴重なお時間にありがとうございました！

そしてそして・・・
会場までのシャトルバスはいつもお世話になっている野口交通さん！
朝早くからお疲れ様です！！！
本日はバスフル稼働で頑張ってくれています♪

本日、日中は22度前後まで気温が上がる予報となっているようです。
参加される皆さん、自己ベスト・完走目指して、きらめきマラソン楽しんで下さいね♪
奥州市の皆さん、本日は沿道に立って参加される皆さんの応援、よろしくお願いします！

※交通規制にはくれぐれもご注意下さいね！！！