2019年のお知らせ

先週も投稿させていただきましたが、長期連休の館内状況です。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの予約状況を下記へまとめてみました。

ぜひ、ご参考になさってください♪

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

4月27日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月28日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月29日（月）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月30日（火）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　×　・　カトルセゾン　×

5月 1日（水）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　×

5月 2日（木）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 3日（金）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　△　・　カトルセゾン　○

5月 4日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 5日（日）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 6日（月）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○・

　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・カトルセゾン　○　

4月30日はきくすい北上店・カトルセゾンはお休みです。

5月1日はカトルセゾンは貸し切り予約となっております。

5月2日はきくすい水沢店はお休みです。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなゴールデンウィークになりますように…

※次回更新はGW明けを予定しております。お楽しみに♪

4月28日、29日に「日高火防災」が開催されます。

日高火防災の起源は300年も前にさかのぼります。

『水沢城主伊達宗景が仙台伊達公の命を受けて江戸にいた時、

　火災の多さに驚かされた。

　悲惨な火災を目撃するにつれ、火災が恐ろしいことを肝に命じ、

　任を終えて帰水するや火防の対策に万全の策を講じた。』

人智の不測不慮の罹災を神仏の加護によって未然に防止しようとし、日高妙見社の「日」は「火」に、瑞山神社の「瑞」は「水」と通ずるとして両社に祈願し始められたのがこの祭であると言われています。

当日は、町組ごとに飾り立てられたはやし屋台が町を練り歩きます。

祭の興奮が最高潮に達するのは、何と言っても「揃い打ち」です。

各町組の屋台が競って華麗なお囃子を披露します。

その他にも、合気道の演舞や、纏（まとい）振り、稚児行列、25歳・42歳厄年連による演舞など、様々なイベントが予定されています。

週間天気によると、前夜祭・本祭ともに曇りのち雨の予報☁☂

歩行者天国などの交通規制もございますので、事前にご確認の上お出かけ下さいね！

レストランカトルセゾンです★
皆様、ゴールデンウィークのお出かけの予定はお決まりでしょうか？？

レストランカトルセゾンでは、
5月2日(木)から6日(月)まで
【⠀ゴールデンウィーク特別ランチ⠀】
をご用意致します!!

・蛸と小海老、セロリのサラダ
・サーモンソテー オーロラソース
・ビーフ ネルソン風

上記の盛り合わせにプラス

スープ、サラダバー
ライス or パン・デザート付

盛りだくさんの内容で、お値段は 1,500円(税別)とお得になっております

なお、この期間中、通常の週替わりランチはお休みとなります。

ぜひゴールデンウィークはご家族でご馳走を食べにいらしてください！

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

お問い合わせ、ご予約はこちらから↓↓
0197-25-8811
レストランカトルセゾンまで

～ランチ営業お休みのお知らせ～
5月1日(水)はレストランウェディングの為、貸切営業、5月7日(火)はランチ営業お休みとさせていただきます。

5月から新しい宴会プランになります！
それに伴い、ドリンクメニューも春バージョンから夏バージョンに早変わり！！！

今回の宴会プランは料理・飲み放題がセットではありません！！

飲み放題は…
1800円（税・サ込み）のスタンダードコースと

2000円（税・サ込み）のプレミアムコースの2種類から選ぶことができます。

プレミアムコース

スタンダードコース

どちらもアルコールはもちろん！ソフトドリンクのメニューも豊富に揃えております。
また、プレミアムコースは生ビールもお楽しみ頂けますよ～♪

この機会にぜひプラザイン水沢に足を運んで見てください！

今年のゴールデンウィークは最大10連休……例年にない大型連休という方々も多くいらっしゃると思います。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの予約状況を下記へまとめてみました。

どうぞご参考になさって下さい。

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

4月27日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

4月28日（日）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月29日（月）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　○　・　カトルセゾン　○

4月30日（火）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　×　・　カトルセゾン　×

5月 1日（水）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　×

5月 2日（木）　宿泊　×　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　×　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 3日（金）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　△　・　カトルセゾン　○

5月 4日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 5日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

5月 6日（月）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○・

　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・カトルセゾン　○　

4月30日はきくすい北上店・カトルセゾンはお休みです。

5月1日はカトルセゾンは貸し切り予約となっております。

5月2日はきくすい水沢店はお休みです。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなゴールデンウィークになりますように…

やっと温かくなり気づけば桜も満開間近、、、。
本格的に春がやって来ましたね♪

さて、4月といえば出会いの季節。
弊社では、4月1日に入社式を終え、宴会課スタッフにも新しい仲間が加わりました！

高橋 周平さんです。

『 1日でも早く仕事を覚えて頑張りたい！ 』と意気込んでいます！
まだまだトレーニング中で動きはたどたどしいと思いますが、どうか暖かい目で見守って頂けると幸いです。

新しい仲間と共に頑張っていきます。どうぞ宜しくお願い致します！

奥州3大春まつりの先陣を切り、岩手県南地域に春の訪れを告げる「奥州前沢春まつり」が今週末4月21日（日）に開催されます。

昭和52年までは熊野神社の春まつりとして開催されていたこのおまつり。
昭和53年からは古城地区、白山地区、生母地区も加わり、前沢全体の春祭りとなる「奥州前沢春まつり」が誕生しました。

「奥州前沢春まつり」では各年代の厄年連の演舞やよさこい団体の演舞をはじめ、町内の出し物などさまざまな団体が出演しまつりを盛り上げます。

開催日 平成31年4月21日（日）
開催時間 午前9時40分～午後6時まで
会場 前沢三日町、七日町地内
駐車場 JA岩手ふるさと前沢支店、前沢総合支所、前沢ふれあいセンター他

交通規制はコチラをご覧ください↓↓↓

桜もちょうどよく開花して、おまつりとお花見を一緒に楽しめそうですね🌸
当日は交通規制もございますので、事前にご確認の上お出かけください。

この土地でも桜の開花宣言をし、朝晩はまだまだ寒いですが、やっとやっと春到来というところでしょうか。

そして、もう間もなく大型連休のゴールデンウィークがやってきます♪

今年は10連休と、いつもの年より長い連休になるようですね♪

きくすい北上店では、ゴールデンウィーク限定で

「きたかみ牛御膳」が登場します！

4月27日（土）～5月6日（月）までの期間限定で、3,500円（税別）となっておりますので、この機会に是非！！お召し上がりください♪

合わせてご予約も承っておりますので、きくすい北上店までお問合せください。

お待ちしております♪

昨日は1dayフォトWフェアでした。

今回はホテルの企画を見た新郎のお父様から、

「この機会に写真を撮らないか」との提案が有り実現しました✨

おふたりには、既に3人のお子様がいらっしゃり、子供達もお父さん&お母さんがどんな風に変身するのかをとても楽しみに、支度が仕上がるのを待っていらっしゃいました。

そこに、タキシードとドレスに着替えたおふたりが登場😊皆様から歓声と拍手が・・・

その後 チャペルや、お庭に移動しての楽しい写真撮影となりました。

おふたりから

「やっと、親孝行が出来ました。 子供達とも一緒に写真が残せて、本当に今日は写真を撮って良かったです」

と、嬉しいお言葉を頂くことが出来ました😊

プラザイン水沢では、フォトウェディングから、アットホームなお披露目会や、サプライズパーティーなど、様々なウェディングのお手伝いをさせて頂きます。

プラザイン水沢で結構式をしよう‼

3か月に一度発行しています、ホテルの情報誌『PLAZA PRESS』11号目が発行になりました♬

きくすい両店の彩り鮮やかな春から初夏に向けてのメニューが一堂に！！

ゴールデンウィークに楽しめるメニューも掲載♪

そして！夏宴会も登場しました！！

当館フロントや各レストランなどに設置させていただいております♪

是非お手に取ってご覧下さいm(_ _)m

＜表・裏＞

＜中面＞