2020年のお知らせ

本日はフロントより。
これからの季節にピッタリな商品のご紹介です♪

お米でできたアウトドアスプレー！
岩手のお米からできたエタノール、新潟の杉蒸留水、ヒマラヤの香り高い精油を使って作られたアウトドアスプレーです。
ディート（日本でも昔から虫除け剤として用いられている化合物）を使用せず、シトロネラ、シダーウッド、ユーカリ、和ハッカなど虫の嫌いな成分をベースに配合しているので、
肌の弱い方、お子様でもお使い頂けます。
香りがとてもいいのでルームスプレーやマスクスプレーとしても人気！

【パルマローザ】
シトロネラ、シダーウッド、ユーカリ、和ハッカをベースに、コスメでもおなじみのパルマローザを配合。

【レモングラス】
シトロネラ、シダーウッド、ユーカリ、和ハッカをベースに、柑橘のような爽やかな香りのレモングラスを配合。

香りが選べるのも嬉しいですよね♪♪

内容量　　80ｍｌ
価格　　　2365円（税込）

外出する機会が増えるこれからの時期、活躍すること間違いなしですよ！
プラザイン水沢のフロントにて販売しております。

カトルセゾンです！
暑い日が続きますね…
カトルセゾンでは、皆さんにスタミナをつけて頂きたく！
7月の土曜、日曜、祝日限定で【ステーキ食べ放題】を開催します！！！

最初のオーダーから90分間 食べ放題！
1回毎のお肉の量は120ｇです。

お値段は大人 お一人様2,500円(税別)、小学生以下 お一人様1,500円(税別)で、
セット内容は、
・ステーキ
・ミニサラダ
・ごはん or パン
・味噌汁 or スープ
・ドリンクバー
となっております。

お肉を食べて 暑い夏を元気に過ごしましょう！

お問い合わせ・ご予約は、
0197-25-8811 カトルセゾンまで。皆様のご来店お待ちしております！

新型コロナウィルス感染拡大防止の為、私達はお客様はもちろん、招待するゲスト、家族、接するすべての人々を思いやることが安心と安全につながると考えております。

ご宴会・慶事でのご会食について、一般社団法人日本ホテル協会「ホテル業における新型コロナウィルス感染症感染拡大予防ガイドライン」などの関連ガイドラインに基づき作成させていただきました。

毎回好評をいただいております｢二色天ざる｣今月末からに販売いたします！

今年は、【やぶ蕎麦】と【稲庭うどん】の二色でご用意しました！

さっぱりとした食感をお楽しみください。

7月26日(日）にプレミアムウェディングフェアの開催が決まりました！

今回のフェアは二部制で組数限定フェアになります。

【第一部】

10：00～　5組限定

【第2部】

13：00～　5組限定

12：30～は、ホテル人気の創作料理をフルコースでご堪能いただけます！（要予約）

また、新しい結婚式のスタイルとしてソーシャルディスタンスを確保したコーディネートの提案、ホテル側の対策など、

新郎新婦はもちろん家族の皆さん、出席されたゲストの皆さんに安心して結婚式をしていただける環境をご提案いたします。

詳しい内容はまた決まり次第お知らせしますね♪

本日はフロントより。
この時期にピッタリなオススメプランのご紹介です。

【室数限定 ウイルス・菌対策に】
素泊まり・VB配合ポケットおしぼり10枚＆使い捨てマスク1枚付プラン

こちらのプランは、宿泊にVB配合おしぼり10枚とマスク1枚がついたプランです。

ポケットおしぼりに配合されているVBとは？
VB（ブイビー）は、ウイルス・菌の働きを99.99％※以上も抑制する特許技術です。
特長は付着される側の表面を「防御」し、さらにウイルスや菌を「活動できない状態にする」こと。
この考え方の大きな違いが、おしぼりの衛生力を高め、使う人の健康を守ります。
※ 99.99％は、インフルエンザウイルスやセレウス菌などを試験した結果であり、すべてのウイルスや菌に対しての効果を保証するものではありません。
（引用元：FSX株式会社様）

お部屋のタイプは本館シングル、別館シングルの2タイプ。
それぞれ禁煙ルーム、喫煙ルームからお選び頂けます。
価格は・・・
本館シングル　4800円（税込）
別館シングル　5700円（税込）

ご予約はこちらから

室数限定、インターネット予約限定のプランとなっております。
大変人気のプランとなっておりますので、早めのご予約をオススメします！

これから暑くなり生ビールが美味しい季節になります。
そんな時、おうちでもきくすいのおつまみメニューが楽しめます！！

新しく仲間入りしたメニューもありますので、是非どうぞ♪

前沢牛串焼き …3本、600円（消費税別）
チキン南蛮 …500円（消費税別）
宮古産 王子のタラフライ …2枚、700円（消費税別）
白ゆりポークカツ …1300円（消費税別）
大船渡産大きなカキフライ… 2個、700円（消費税別）

チキン南蛮…500円（消費税別）

前沢牛串焼き（3本）600円（消費税別）

是非ご利用ください！

ここ数日、岩手も暑い日が続いております。

ここまで暑くなっているとテイクアウトしてお持ち帰りする料理の品質が心配…

プラザイン水沢もテイクアウト商品を提供しておりますが、

新しいカタチでの商品を本日より提供いたします。

フロントカウンターでの販売になりますが、17:00～本日は2種類提供させていただきます。

プラザイン水沢のいつもの味を、真空にして急速冷凍にしております。

700Ｗで４分程度チン♪するとホテルオリジナルの味がどこでもお召上がりいただけます。

ご自宅に持ち帰ってもいいですし、客室でもお召上がりいただけます！！

本日から販売ですので、今日は２品ですが…今後種類を増やしていく予定です！！

数量限定となっておりますので、ぜひお早めに！！

いつもカトルセゾンをご利用頂き、誠にありがとうございます。
本日はカトルセゾンより期間限定ランチのお知らせです(^-^)

6月限定でのご提供の『ステーキランチ』

ライスorパン
味噌汁orスープ
ミニサラダ
ドリンクバーがセットで1300円(税別)となります！
すでに提供がスタートしておりますが、とても人気のあるメニューとなっております！

中庭でのランチも可能になりますので、ぜひ御家族、お友達の皆さんとお越しくださいませ。
皆様のご来店お待ちしております！

やっと、やっと、ご宴会場のご予約もいただける様になりました。

本当に感謝しかないです。ありがとうございます。

お客様からの問い合わせで一番多いのが…宴会や会議などどんな風に変わるの？？という事。

プラザイン水沢では、ソーシャルディスタンスをとり、新生活様式スタイルにて会場提供しております。

こちらは会議のスクール形式のレイアウトの一部ですが、

・隣、前後のテーブル間は１ｍ以上の間隔をとります。

・蜜にならない様、壁からも一定距離を保ちます。

・隣のお席も一定距離を保ちます。

・吸排気システムの完備されている宴会場においては、ビル管理法の基準を満たした換気を実施しております。

　なお、同システムの完備されていない宴会場につきましては定期的な換気を実施させていただきます。

また、可能な限りお客様のご要望にお応えさせていただきますので、まずは、ご相談ください。

もちろん、お問合せだけでも可能です！！