2020年のお知らせ

いつもカトルセゾンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
カトルセゾンより5月の定休日のお知らせです！
5月8日(金)、11日(月)、18日(月）、25日(月)

※5月4日（月）は営業させていただきます。

5月2日（土）～5月6日（水）は日替わりランチはお休みとなり、

カトルのファミリーランチセットをご提供いたします！！

選べるメイン料理にサラダ・スープ・デザートバー・ドリンクバーがセットになったお得なランチ♪

お子様ランチもあります！！

テイクアウトメニューもあります♪

営業時間は11:30～15:00（ラストオーダー14:00）

いつものゴールデンウィークとはいきませんが、コロナ疲れを美味しいお料理でリフレッシュ！！

これからもカトルセゾンを宜しくお願いします。

【きくすい水沢店】

「蟹づくし御膳」
4月29日から5月6日までの期間限定
お一人様通常2500円税別→2000円税別の20%お得な金額でご利用いただけます！

【きくすい北上店】

「前沢牛フェア」

5月1日から5月31日までの期間限定！
前沢牛御膳 お一人様通常5000円税別→4000円税別
前沢牛ステーキ丼 お一人様通常2500円税別→2000円税別
前沢牛香ばし茶漬け お一人様通常1000円税別→800円税別
炊き込みご飯の和風ローストビーフ お一人様通常1500円税別→1200円税別の20%お得な金額でご利用いただけます！

【カトルセゾン】

「ファミリーランチセット」

5月2日から5月6日までの期間限定！
ハンバーグランチ
ビーフステーキランチ
お魚ランチ
特選カレーライス
の4種類の中から1種類を選んでいただくと、サラダ、スープが付き、更にデザート&ドリンクバーが付いてお一人様1300円税別
お子様ランチもご注文をいただくとデザート&ドリンクバーが付いて800円税別です！

ご自宅でなるべく自粛という現状ですが、もしお腹が空いてちょっと外に食べに行こうかな…そんな時は是非プラザイン水沢のレストランをご利用くださいませ！

新しく和婚プランが登場しました！

世界遺産で有名な平泉・中尊寺、毛越寺での仏前挙式プランや、地元奥州の神社での神前挙式プランなど、本格的な和の挙式をご希望するお二人におススメのプランです！

挙式後のご家族・身内のみの会食やご披露宴も承っておりますのでご相談ください！

また、先に挙式のみを行い後日日にちを改め、披露宴をしたいというおふたりも大歓迎です。

仮押さえも期間を延長して実施中です。

お電話での相談会や資料請求のみも承っておりますので、お気軽にお問合せください！

どんなことでもまずはご相談、お問合せください！

新型コロナウイルス感染症に罹患された方およびご家族・関係者の皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。
　また医療従事者はじめ感染防止にご尽力されている皆様に、深く感謝申し上げます。

　プラザイン水沢では、新型コロナウイルス感染症の拡大ならびに政府による緊急事態宣言の発令により、お客様と従業員の健康と安全のため、レストラン（きくすい水沢本店・きくすい北上店・カトルセゾン）を、4月27日（月）～5月6日（水）まで営業時間を更に短縮させていただきます。

　また、一部店舗に於いて限定メニューとなっております。詳しくは各店舗へご確認ください。
　お客様におかれましては、ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

ご来店を予定しておりましたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご理解のほど宜しくお願い致します

きくすい北上店では、5月まるまる1カ月間、前沢牛を通常よりお得にご提供させていただきます！

前沢牛御膳(すき焼きかしゃぶしゃぶ)…通常5000円税別→フェア価格4000円税別
前沢牛ステーキ丼…通常2500円税別→フェア価格2000円税別

先日奥州市で行われた「食の黄金文化奥州料理コンクール」の受賞作品から
前沢牛の香ばし茶漬け…通常1000円税別→フェア価格800円税別
炊き込みご飯の和風ローストビーフ…通常1500円税別→フェア価格1200円税別

全て通常の20%offで販売させていただきます！
是非このチャンスにご利用ください！
また…
GW期間中の定休日につきまして、通常毎週火曜日が定休日とさせていただいておりますが、

5月5日の火曜日は営業させていただき5月8日の金曜日を振替えのお休みとさせていただきます。

カトルセゾンのレストランウエディングプランが新しくなって登場です！

レストランでカジュアルに結婚式を挙げたいお二人にピッタリのプラン♪

「堅苦しいのはイヤ！」「パーティのような結婚式をしたい！」そんなお二人におススメです！

カトルセゾンのレストランウエディングでは、ガーデンでのカフェタイムなど四季を感じられるお庭での演出が叶えられちゃいます♪

9月～11月のお問合せが多くなっております！

仮押さえも期間を延長して実施中です。また、お電話での相談会や資料請求のみも承っておりますので、お気軽にお問合せください！

今週は、あまりお天気が良くなさそうですね。
最近、フロントに立っていると、「大変だね～！頑張ってね！！！」と声をかけて頂く事が増えてきました。
みなさん大変な状況は一緒なはずなのに・・・
皆さんからの温かいお言葉に、私たちスタッフはとても励まされています。
本当に本当にありがとうございます(T_T)

本日はフロントより♪
『テイクアウト』とはちょっと違いますが、手軽にお召上がり頂けるレトルト商品のご案内です。

和牛炊込御飯の素
研いだお米に混ぜて炊飯器で炊くだけ！
1パック（3合炊）　　864円（税込）

奥州前沢黒毛和牛ビーフカレー
封を切らずにそのまま熱湯で温めて、ごはんにかけるだけ！
1袋（200ｇ入）　　452円（税込）

奥州江刺のひつじカレー
梁川のひつじは特有のくせが少ないのが特徴です。
こちらも封を切らずにそのまま熱湯で温めて、ごはんにかけるだけ！
1パック（220ｇ入）　　698円（税込）

岩手県産の食材にこだわり、それぞれの味を生かして真心を込めて創り上げました。
プラザイン水沢のフロント、和食処きくすいにて販売しております。

なかなか外食もできず、なんとなく気分も沈みがちですが・・・
プラザイン水沢のレトルト商品で手軽にホテルの味を楽しんでみませんか？
美味しいものを食べて、適度に体を動かして、よく寝て！！！
大変な時期ですが、小さな楽しみをたくさん見つけて、辛い時期を一緒に乗り越えていきましょうね(^^)/♡

5月2日から6日までの5日間限定のファミリーランチセットを開催致します♪

選べるメイン料理を4種類の中から1つ選んで頂き、サラダとスープそして、デザートバーとドリンクバーがついてお一人様1300円のランチセットです！

お子様ランチも、期間限定でデザートバーとドリンクバーが付いて800円となっております✿

なかなか外出出来ない日々が続いておりますが、気分転換にいらっしゃってみてはいかがでしょうか？

【期間】4月16日(木)～5月15日(金)

【3つのコースからお選びいただけます】
お料理のみ6品2500円税別
お料理のみ7品3000円税別
お料理のみ8品3500円税別

飲み放題はプラス1700円税別で付けられます。

お料理お品書き3000円 7品

刺身盛り合わせ/鶏モモコンフィのアヒージョ/酢の物/鯛道明寺蒸し 中華風/海鮮サラダ/蕎麦/つまみ盛り合わせ

＊3名様より3日前までのご予約制
＊8名様までご利用できる個室もご用意しております
＊10名様以上のご利用で送迎バスをご準備致します

テレビをつけると心配なニュースばかり・・・

なかなか外に出れず、外食にも足を運びにくいですよね。

でもたまには贅沢をしたい！そんなときは、プラザのお料理をご自宅で食べませんか？

プラザのお料理をご自宅までお届けします！！！

Ａコース　　11,000円（税別）

〈メニュー〉

海老チリソース・おつまみ盛り合わせ・カナダ牛ステーキ・パエリア・ケーキ盛り合わせ

Ｂコース　　15,000円（税別）

〈メニュー〉

海老チリソース・おつまみ盛り合わせ・前沢牛ローストビーフ・海鮮ちらし鮨・ケーキ盛り合わせ

4月25日（土）から6月30日（火）までの販売になります。

こちらは、3日前までのご予約制です。

また、配達は奥州市・金ヶ崎町内限定に限らせていただきます。

こんな時だからこぞおいしいものを食べて、明るく元気に過ごしたいですよね♪

お気軽にお電話にてお問合せください！