2020年のお知らせ

本当に寒くなってきましたね。
先日奥州市でも夜中にみぞれが降ったとか・・・

本日はフロントより。
朝食についてのご案内です！

皆様、大変お待たせ致しました！！！
大人気！朝食バイキングが復活しました＼(^^)／
新型コロナウイルス感染症感染拡大防止の為、お膳形式に変更して提供させて頂いておりました朝食ですが、11月9日よりバイキング形式に戻して提供させて頂く事になりました！

【朝食バイキング復活に伴いお客様にお願い】
・マスク着用でのご来店をお願いします。
・お料理を取り分ける際には手袋の着用をお願いします。
（手袋は朝食会場に入ってすぐのトレイの脇にご用意しております。）
・周囲のお客様との間隔を十分に確保して下さい。

新型コロナウイルス感染症はまだ終息したわけではありません。
対策をしっかり取った上での朝食バイキング復活ですので、何卒ご理解・ご協力の程お願い申し上げます。

本格的に寒くなって参りました。
皆様、体調には気をつけて、本日も頑張りましょう♪

いつもカトルセゾンをご利用いただき、誠にありがとうございます。
本日はカトルセゾンよりご案内です。

現在お膳にて提供の朝食ですが、11月9日よりバイキングを再開させていただきます！
再開をお待ちいただいておりましたお客様、朝食バイキングのみのご利用も可能ですのでぜひお越しくださいませ。

さらに！！
開催日限定で《ディナーバイキング》を開催致します！

11月20日(金)、21日(土)、27日(金)、28日(土)

12月4日(金)、5日(土)、11日(金)、12日(土)、18日(金)、19日(土)、25日(金)、26日(土)

17時～20時(90分制)
おひとり様3,500円税別
※完全予約制となります

約30種のお料理と、店内でステーキを焼いてご提供させて頂きます。
また飲み放題も90分 1,500円にてご用意しております。

皆様のお越しお待ちしております。

寒さが身にしみる季節になりましたね・・・
プラザイン水沢の庭園も紅葉で鮮やかに色づいています。

本日はフロントより。
奥州市江刺、ミズサキノートさんのりんごジュースのご紹介です。

こちらのジュースは、及川りんご園さんの江刺産りんごだけで搾ったストレート果汁100％のりんごジュースです。
1本にりんごまるごと約1個分の果汁が入っている、無添加・無加糖・無加水のりんごジュースです。

今現在、プラザイン水沢で販売しているのは7種類↓↓↓

【ジョナゴールド】
ジュースといえばジョナゴールドというほど、りんごではポピュラーな味。
酸味があるので、甘いのが苦手な方にもオススメ！！！
寒い時は暖めたり、蜂蜜を加えても美味しいです。

【サンふじ】
たっぷりの蜜のコクと甘さ・酸味のバランスがよく、一番人気の品種です。
大人から子供までどなたにも好まれる味です。

【トキ】
王林のようなフルーティーな香りと甘みをもちつつ、王林よりも酸味があって後味が軽いのが特徴です。

【シナノゴールド】
実がしまっていて、さっぱりとした味。
しっかり甘みもあり食感もしっかりしているのが特徴です。

【紅玉】
酸っぱいりんごとして有名。
鶏肉を煮込んだり、カレーの隠し味にも最適です。

【きおう】
酸味はほとんどない、蜂蜜が入ったかのような甘い黄りんごです。
温めても美味しいです。

【つがる】
昔懐かしいりんごの味。
酸味がほとんどなく、口当たりが円やか。

価格は1本（180ｍｌ）388円（税込）。
プラザイン水沢のフロント売店にて販売しております。

お土産や贈り物にもピッタリ！
品種ごとの味の違いを是非お楽しみ下さい。

今月からグランドメニューがリニューアルしましたが、デザートメニューも一新しました!

ミニケーキが３種類のケーキプレート↓↓

ミニケーキとバニラアイスのスイーツプレート↓↓

どちらも300円。（消費税別）
食後、ちょっと甘いもの食べたいなぁという時にちょうど良いですよ♪
その他単品アイスもあります。
食事と共にデザートもいかがでしょうか

最近すっかり日が短くなりましたね！

本日はフロントより。
平泉町にある中尊寺の秋のイベントをご紹介します！

※写真は中尊寺様の公式ＨＰよりお借りしました※

10月20日より開催中のイベントです。
菊花会の皆様や平泉町内の児童たちが丹精込めて育てた菊が境内に展示されていて、
色づくもみじと菊の花の見事なコントラストをお楽しみ頂けます。

中尊寺菊まつり
開催日　　10月20日（火）～11月15日（日）

※写真は中尊寺様の公式ＨＰよりお借りしました※

10月30日（金）から開催される紅葉銀河2020。
参道の紅葉が見頃を迎える頃、境内がライトアップされるイベントです。
ヤマモミジが色づく参道とともにライトアップされた覆堂や水鏡に映る弁財天堂など、たくさんの見所があります。

中尊寺紅葉銀河2020
開催日　　10月30日（金）～11月15日（日）
開催時間　16：00～18：30

夕方に菊を見ながら境内散策を始めて、最後に『紅葉銀河』を楽しむ。
1日に2つのイベントを楽しめるとってもオススメの回り方です！
夜は冷え込みますので、暖かくしてお出かけくださいね♪

「岩手の食を応援！いわて Go To Eat キャンペーン」とは？
感染症対策に取り組みながらがんばる、岩手県の飲食店を応援することで、食材を供給する農林漁業者を応援するとりくみです！

岩手は１１月１日からプレミアム食事券【いわてまんぷくイートチケット】が発売になり購入でるようになりました。

（購入先はこちらのリンクをご確認ください）

そして、【いわてまんぷくイートチケット】は１１月１日からプラザイン水沢・きくすい北上店でもご利用いただけます。

【いわてまんぷくイートチケット】は１冊5000円分を25％の4000円で購入できます。

一回あたり５冊20000円まで購入できます。（額面総額25000円分）

また、お得な予約サイトからのご予約も可能です（きくすい水沢店・カトルセゾン・きくすい北上店）

きくすい水沢店は食べログ・Rettyからのご予約が便利です。

カトルセゾンはRettyからご予約できます。

きくすい北上店はホットペッパー・食べログ・Rettyからご予約できます。

そして、地域共通クーポンも電子クーポン・紙クーポンもご利用いただけます。

ぜひ、このお得な時にご利用くださいませ。

ご予約・ご利用おまちしております。

本日はフロントより。
奥州市周辺の紅葉スポットをご紹介したいと思います♪

中尊寺🍁

平泉町にある天台宗東北大本山のお寺です。
10/30（金）～11/15（日）まで、境内をライトアップする「紅葉銀河」が開催されます。
ヤマモミジが色づく参道とともにライトアップされた覆堂や水鏡に映る弁財天堂など見所がたくさんです！
見頃 10月下旬～11月上旬

毛越寺🍁
平泉町にある天台宗のお寺です。
紅葉の本数はそれほど多くないですが、紅く紅葉した紅葉がひっそりと佇む様子は風情があります。特に浄土庭園の中心にある大泉が池に映る紅葉は格別です。
見頃 10月下旬～11月中旬

猊鼻渓🍁

石灰岩の断崖や絶壁に囲まれた渓谷で、2ｋｍの舟下りをしながら紅葉を楽しむ事ができます。
特に一番の絶景と言われる壮夫岩の断崖絶壁と紅く染まるモミジのコントラストは格別です！
見頃 10月中旬～11月上旬

厳美渓🍁

磐井川が巨岩を侵食し、おう穴・滝・深淵と2ｋｍにわたって渓谷美を楽しむ事ができます。
長い年月をかけて磨かれた岩肌とエメラルドグリーンの水流、そして四季折々の美しい景色は見もの。
紅葉が鮮やかに色づき、渓流の滝とのコントラストを楽しむ事ができます。
見頃 10月中旬～11月上旬

🍁胆沢川渓谷🍁
胆沢ダムから秋田県境までを結ぶ国道397号線は「焼石連峰ビーチライン」と呼ばれ、季節問わず人気のドライブコースです。
紅葉の時期には、雄大な渓谷と鮮やかな紅葉との調和が生み出す風景が目を楽しませてくれます。

今年は梅雨が長かったり、夏が異常に暑かったりしましたが、紅葉の見頃は去年とさほど変わりないようですね！
寒くなってきましたので暖かい格好でお出かけ下さいね。
感染対策もお忘れなく！

だいぶ涼しくなり、過ごしやすい日々になりましたね♪
今月から、グランドメニューがリニューアル致しました♡
その中でも特に人気の3品をご紹介致します！
*お魚ムースランチプレート
*ポークコルドンブルーランチプレート
*カレープレート の3品です☺︎
スタッフの中でもお勧めなのが、ポークコルドンブルーランチプレートです！

豚肉にチーズを挟み、生ハムを巻いて揚げたカツです♪

これから紅葉の時期でもあり、店内から見える中庭の景色を鑑賞しながらランチはいかがですか？
是非お待ちしております☻

プラザイン水沢のホームページ内、カトルセゾンのページは新しいメニューにまだ対応しておりません。大変ご迷惑をおかけしておりますが、更新まで今しばらくお待ちくださいませ。

いつもきくすい水沢本店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

きくすい水沢店は現在の状況を鑑み、当面の間、夜の営業時間を以下の様に短縮して営業する事といたしました。

何卒ご理解、ご協力の程、よろしくお願いいたします。

ランチ：AM11：30～PM3：00（ラストオーダーPM4：00）※通常通り営業

ディナーPM5：00～PM９：00（ラストオーダーPM8：00）※通常時より３０分短縮

なお、定休日は毎週水曜日となっております。

皆様のご来店、心よりお待ちしております。

昨日は暑かったですね～!
最近肌寒いくらいの日が多かったので、突然の暑さにビックリでした。

本日はフロントより。
えさし藤原の郷で行われるイベントのご案内です♪

歴史公園えさし藤原郷 紅葉ライトアップ2020躍進
こちらのイベントは、えさし藤原の郷で毎年開催されている秋の一大イベントです！
庭園内にある紅葉がライトアップされ、幻想的な景色が楽しめます。
今年は昨年よりもライトアップエリアが拡大！！！
池に映る景色もとても綺麗で見物です♪

同時に開催されているプロジェクションマッピングですが、今年は2019年秋作品（約8分）と2020年春作品（約5分）が繰り返し上映されます。
こちらも迫力があってとってもオススメです！

ライトアップ期間中の土・日・祝は園内のレストランの夜間特別営業が行われ20％OFFでご利用頂けます！
毎屋台コーナーも毎日開設され、豚汁・ジャンボ焼きそばドッグ・大根のおでん・あんまんなどが販売されます。

開催期間　2020年10月16日（金）～11月8日（日）
※雨天中止　開催の可否は当日15：00にHP及びSNSでお知らせ
開催時間　17：00～19：00
　　　　　プロジェクションマッピング　18：00～19：00
　　　　　レストラン夜間特別営業　17：00～20：30（LO20：00）
入場料　　中学生以上400円、小学生200円、未就学児無料

※混雑時は入場制限を致します。
※マスクの着用、アルコール消毒のご協力をお願いします。

見所いっぱいの秋の藤原の郷。
夜は冷え込みますので、暖かくしてお出かけ下さいね♪