2021年のお知らせ

一日を通して寒くなってまいりました。皆様暖房や冬準備は万端でしょうか？

きくすい水沢店からはご予約状況のお知らせとご予約にあたって本店からのおすすめご予約方法についてご案内します⋆.

11月の土日のお昼は*個室タイプのお部屋、満室が出てまいりました。ぜひお早めに､､ご予約の際はきくすい水沢本店にお電話くださいませ
個室ではないお席のご予約も承っております。

また、ご予約にあたってお料理内容を決めて頂けるとスムーズにお料理提供が出来るのでとてもオススメです✨

お電話でもお客様の御要望に添いつつメニューをお決めになることができます!!
あらかじめメニューをお決めにご来館もお待ちしております
是非お気軽にお電話くださいませ

☏ 0197-47-5621
※個室タイプのお部屋は個室料金を頂戴しない代わりにお一人様税別2000円以上(税込2200円以上)でお料理をお願いしております。
お飲み物、デザート含めでもOKです

洋食レストランカトルセゾンです♬︎
日増しに寒さが身にしみるようになりましたね…
カトルセゾンでは11月限定で、寒い季節にぴったりの、2種類のあったか～いシチューランチをご用意いたします！

◆ じっくり煮込んだ赤ワイン仕立てのビーフシチューランチ 税込1300円

◆ 鶏肉の白ワイン煮込み プーレ・オ・トレビアーノランチ 税込1250円

カトルセゾンで ほっこり温まる、本格的なシチューをぜひご堪能ください

どんよりお天気の奥州市。
そろそろ紅葉も本格的に見頃を迎える頃ですが、皆さんは紅葉見に行きましたか？？

本日はフロントより。
第42回オンライン奥州市南部鉄器まつりのご案内です。

国の伝統工芸品として指定を受けている南部鉄器を主役とした『奥州市南部鉄器まつり』は、毎年秋に奥州市鋳物技術交流センターで行われています。
新型コロナウイルス感染拡大防止の為、2020年からオンラインで開催されており、今年もオンラインでの開催が決定しています。
ホームページ上にバーチャルのまつり会場を表現し、出品された南部鉄器商品が最大4割引でオンライン販売されます。

開催日時　令和3年11月6日(土)9：00～11月7日（日）23：59まで
開催場所　まつり特設ページ
出品者　　水沢鋳物工業協同組合、(有)及春鋳造所、(株)及精鋳造所、(株)及甚、及喜鋳造所、長寿堂、佐秋鋳造所、成龍堂、空間鋳造、工房和秋、南部鉄器工房村咲、松鹿堂

普段はなかなか手が出せない南部鉄器を、最大4割引で購入できるまたとないチャ
スです。
2日間限定開催ですのでお買いのがしなく♪

昼夜の寒暖の差もだんだんと大きくなり、肌寒い季節となりました。
きくすい北上店よりふっくら温まる『前沢牛入り釜飯』のご紹介です。

＊前沢牛入り釜飯 1,870円(税込)

◎お献立
・前沢牛入り釜飯
・茶碗蒸し
・味噌汁、香物

※お料理の提供までにお時間がかかりますので、予めご了承ください。

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

ここ数日、本当に寒い日が続いています。
あまりの寒さに、我が家では早々とコタツを出しました(^^;

本日はフロントより。
平泉町にあります、中尊寺さんのイベントのご紹介です。

中尊寺 紅葉銀河2021
こちらのイベントは、参道の紅葉が深まる秋に境内をライトアップするイベントです。
参道の月見坂を始め、御本尊である釈迦如来がまつられている本堂、金色堂、水鏡に映る弁財天堂など、見どころが盛りだくさん！
他の紅葉スポットでは見ることができない、和の建築物との調和も楽しむ事ができます。
昼間の紅葉もとっても綺麗なのですが、夜のライトに照らされた中尊寺の紅葉は、神秘的で神々しく、昼間とは全く違う表情を見せてくれます！

開催日　　10/29（金）～11/14（日）
開催時間　16：30～18：30
　　　　　（金色堂、讃衡蔵拝観時間は17：00まで）

現在の中尊寺の紅葉は色づき始め。
見ごろは10月下旬～11月中旬となっております。
夜は冷え込む季節になりましたので、暖かい服装でおでかけ下さいね！

日足が短くなってまいりました、皆様いかがお過ごしでしょうか。
きくすい水沢店から寒さに負けない熱々お料理のご紹介です!!

「あつあつ石焼き海鮮丼」
¥1,728(税込）

海鮮丼を3度楽しめるお膳です
①石窯の中でよくかき混ぜお醤油で☺︎
②別添え特製お出汁をかけ茶漬けで
③山葵をつけることでまた違った美味しさも…(　˙༥˙　)

新鮮な魚とおこげのついたご飯、出汁が相まって今時期ぴったり!!です☺︎
身も心も温まるお料理となっておりますので、是非この機会に足を運んでみてはいかがでしょうか？皆様のお越しをお待ちしております。

❁ワクチン接種割引は10月31日迄となっております。期間中何度でもご利用いただけます。1会計につき5%引きになりますので接種券ご持参忘れずにお願い致します。

洋食レストラン カトルセゾンです。
コロナ禍で需要が落ち込む中、岩手のワイン造りと共に歩んで下さる全ての方々に感謝を込めて造った特別なワインを提供します。

【 ワインを楽しむ会 】
～ 特別なワインと本格イタリアンの夕べ 〜
共催　エーデルワイン様

日　時：2021年 10月23日（土）18：30～
場　所 : レストランカトルセゾン
参加費：5,500円（税込）

※ ご予約制となっております。
お申し込み締め切り日は10月20日（水）

参加特典
ワインを楽しむ会参加時に特典チケット（ワイン注文時５％OFF券）をお渡しいたします。
きくすい水沢店・きくすい北上店にてご利用可能。ご利用期間は2021年12月30日までとなります。

エーデルワイン様の特別なワインと、カトルセゾンのシェフ特製 本格イタリアンをぜひこの機会にお楽しみください。

お問合せ・お申し込みは、プラザイン水沢　0197-25-8811迄

山々の木々が少しづつ色づいてきました。
まもなく紅葉シーズンの到来です♪

本日はフロントより。
えさし藤原の郷の秋のイベントの紹介です。

紅葉ライトアップ2021
こちらのイベントは、えさし藤原の郷で毎年開催されている秋の人気イベントです！
庭園内にある紅葉がライトアップされ、幻想的な景色が楽しめます。
今年は伽羅御所に新「紅葉スポット」が登場！

同時に開催されている政庁×プロジェクションマッピングですが、今年は2019年秋作品（約7分）と最新作2021年秋作品（約6分）が上映されます。
18：00～19：15の間に繰り返し上映されますので、1度見逃しても大丈夫！
とっても迫力があってとってもオススメですよ♪

ライトアップ期間中は園内のレストランの夜間特別営業も行われ10％OFFでご利用頂けます！
園内には、毎屋台コーナーも開設され、白金豚芋の子汁・白金豚肉巻きおにぎり・たこ焼き・肉まん・あんまんなどが販売されます。

雨天決行、荒天中止となりますので、えさし藤原の郷のHPで開催の有無をご確認下さいね！

開催期間　2021年10月15日（金）～11月7日（日）の限定日
開催時間　17：00～19：30（最終受付19：00）
　　　　　プロジェクションマッピング　18：00～19：15
　　　　　レストラン夜間特別営業　17：00～20：00（LO19：45）
入場料　　大人（高校生以上）500円、小中学生300円、未就学児無料
※マスクの着用、アルコール消毒のご協力をお願いします。

夜は冷え込みますので、暖かくしてお出かけ下さいね♪

きくすい北上店より地元の食材をふんだんに使用した『秋の旬彩ごほうび膳』のご紹介です。
花巻、北上、遠野、奥州、西和賀、金ケ崎合同企画の旬彩ごほうびフェアにきくすい北上店も参加提供しております。

＊秋の旬彩ごほうび膳 2,200円(税込)

◎開催期間 10月1日(金)～10月31日(日)

◎お献立
・北上産白菜と白ゆりポークの博多蒸し
・地元野菜と秋鮭の豆乳クリームシチュー
・大きな椎茸の海老射込み
・里芋うどん入り芋の子汁(二子里芋使用)
・白飯、香物

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

プラザイン水沢では下記３点を専用のプランとして販売いたします。

①【いわて旅応援プロジェクト第２弾専用プラン】

　お支払い￥3,990（税込）★2食付プラン★

②【いわて旅応援プロジェクト第２弾専用プラン】

　お支払い￥3,990（税込）★お弁当・2食付プラン★

③【岩手県民限定】￥5,000（税込）＋クーポン2,000円付！

　★夕食は北海道グルメバイキング★

※注意点※

＜①＆②プラン＞

・インターネットの各宿泊サイトでの限定販売です。お電話での受付は行っておりません。

・最初に楽天トラベルで10月10日夜7時から受付開始いたします。

近日中に他社宿泊サイトでも限定販売いたします。

・予算の都合上、先着順・限定数・限定日を設定しております。

＜③プラン＞

・10月26日・29日・30日限定で、既に販売しております。満室になり次第、受付終了となります。

＜①＆②＆③＞

・ご精算は当日現地払いのみです。（いわて応援クーポン1名様1泊につき2,000円配布）

ご予約、当社ホームページまたは、楽天・じゃらんの各サイトから♪