2021年のお知らせ

朝夕の心地よい風に、秋の気配を感じる季節となりました。
きくすい北上店より9月の特別膳『ながつき御膳』のご紹介です。

❇︎ながつき御膳 2,200円(税込)

◎お品書き
〇箱盛
・焼茄子寄せ酢取り
紫キャベツ酢味噌ソース
・秋刀魚の甘露煮
・鴨の治部煮
・葡萄の白和え
・玉子焼き
◎天ぷら 南瓜、海老、丸十
◎ちらし寿司 お吸い
◎デザート ピスタチオケーキ
　
秋を感じられる食材を使用したお膳に仕上がっております。
初秋の味覚をお楽しみください。

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

今日から9月！
夏の暑さはピークを過ぎ、過ごしやすい日が多くなってきましたね！

本日はフロントより。
宿泊プランのご案内です。

現地払い予約なら夕食が無料になる！
★2食付きプラン★夕食は「晩酌セット～酒の肴・グラスビール1杯付～」

こちらのプランは宿泊に夕食、朝食が付いたプランになります。
夕食は、刺身・和え物・天婦羅・肉料理・焼き魚などが入った晩酌セットにグラスビールが1杯付いています♪

このプランは、なぜ夕食が無料になるの？？
このブログでも何度もご紹介しておりますが、奥州市では10月31日まで奥州ござえんちゃキャンペーンを開催中です。
「現地払い予約」の方は、大人1名につき2000円引きになる為、朝食付きプランと同金額になるからです♪

お部屋のタイプは、シングル・ダブル・ツイン・エキストラツイン・トリプルルーム。
それぞれ禁煙喫煙をお選び頂けます。

※こちらのプランは、夕食が付いたプランとなります。
　夕食のレストランが20：00ラストオーダーの為、19：50までにチェックインの手続きをお願い致します。

プラザインのHPからご予約頂くと、通常10：00のチェックアウトが無料で12：00まで延長できます！
延長希望の方は、事前にフロントスタッフまでお声がけ下さい。
（場合によっては承ることができないこともございます。）

昼夜の寒暖差が激しい季節になり、夏の疲れが出始める頃と思います。
体調管理をしっかりして、9月も元気いっぱい過ごしましょう！

一昨日23日は、二十四節気の『処暑』でした。
『処暑』は暑さが落ち着き始める頃らしいのですが、実際はまだまだ暑いですね・・・

本日はフロントより。
最近お問い合わせが増えてきているプランのご紹介です。

デイユースプラン＼(^_^)／

まず、デイユースとは？？
宿泊をせずに一定の時間ホテルの部屋を借りるプランの事をいいます。

こちらのプランはシングルルームのみのご提供となります。
基本的な利用時間は10：00～16：00まで。
料金は、本館シングル3300円（税込）、別館シングル　4125円（税込）となっております。
※早めのチェックインやチェックアウト時間の延長をご希望される場合は、1泊分の料金を頂戴する形になりますので、フロントまでお問合せ下さい。

今までは単純に休憩でご利用頂く事が多かったのですが、コロナ禍になってからはリモートワークや、大事な面接などでご利用頂く機会も増えています。
静かな環境の中、集中してお仕事ができると大変好評頂いております。

HPなどの予約サイトでは販売しておりませんので、ご利用希望のお客様はお電話にてお気
軽にお問合せ下さいね♪

まだまだ残暑厳しい日が続きそうです。
感染対策、熱中症対策しっかりしていきましょう！

きくすい北上店より多くのお客様にご好評頂いております『週替り和定食』のご紹介です。

❇︎週替り和定食1,650円(税込)

○8月25日(水)～8月30日(月)の内容
・白身魚と季節野菜の甘酢餡
茄子、ズッキーニ、パプリカ、長芋、エリンギ
・お刺身
・小鉢① 枝豆の田舎煮
・小鉢② 日替わり
・ご飯、お味噌汁、香物
・デザート ピスタチオケーキ

　
内容は水曜日〜月曜日までを1週間として変わります。
昼・夜限定10食のお膳となっております。
1週間ごとに変わる内容はボリューム感のある満足出来るものとなっておりますので、是非お楽しみください！

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

夏の暑さが盛りを過ぎようとしていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
きくすい水沢店からは9月から

『秋を味わう第1段』として
つけ麺牡蠣南蛮そば　　¥1320（税込）

の登場です!!
海のミルクと呼ばれる濃厚な大粒の牡蠣と葱、ミョウガが乗った温かい汁のつけ麺です☺︎存分に秋を楽しめる1品となっております🐮

そしてなんと…
『選べるミニ丼セット』からは
・焼きタコ丼
・マーボー丼
¥1650（込）
が新たに仲間入り!!週替わりの為、御来店されてからのお楽しみです♥🐙
是非秋を先取りしに足を運んでみてはいかがでしょうか？
皆様の御来店心よりお待ちしております☺︎!!

ここ最近雨続きの奥州市です。
各地で災害も発生しているようですが、皆様のお住まいの地域は大丈夫でしょうか？

本日はフロントより。
宿泊に関してのお知らせです！

先日のブログでもお知らせしておりますが、
岩手県独自の緊急事態宣言が発出された事に伴い、『岩手旅応援プロジェクト』は停止となっております。
宿泊・旅行割引は、８月12日（木）23：59までにご予約をいただいた、８月14日（土）宿泊分までで終了。
いわて応援クーポンのご利用は、８月15日（日）をもって終了となっております。

『岩手旅応援プロジェクト』をご利用予定だったお客様には、フロントより順次ご連絡をさせて頂いておりますので、よろしくお願い致します。

なお、奥州ござえんちゃキャンペーンは引き続き利用可能となっておりますので、ご利用の際はお声がけ下さい。
このキャンペーンをご存知ないお客様も多いかと思いますので、チェックインの際にフロントよりご案内させて頂いております！
面倒な手続きは特にありませんので、お気軽にご利用下さいm(_ _)m

※現地払いの予約に限ります。
※ネットからの予約でもご利用可能です。

不明な点がありましたら、お気軽にフロントまでお問い合わせ下さいね！

海外旅行に行きたいけど、なかなか行けない…気分だけでも味わえるように…と企画された「台湾フェア」「台湾お茶講座」
両企画で好評だった、「プラザの台湾料理」がカトルセゾンのランチで楽しめます！

その名も『台湾行ったつもりプレート』！
計8品の台湾料理を一度に楽しめます

かき氷とのセットも、お得な料金でお求め頂けます

また、3種類の台湾茶の飲み比べや、タピオカミルクティーもご用意！

台湾茶や台湾雑貨もお土産コーナーにご用意しております

気分だけでも台湾旅行を味わってみませんか？御来店お待ちしております！

こんなご時世で、結婚式は挙げられないけど思い出は残したいそんなおふたりへ

ホテルならではの贅沢なフォトウエディングプランをご準備しております😊

フォトウエディングの後はスイートルームで宿泊して特別な時間を！

フォトウエディングを検討しているおふたり、話を聞いてみたい方でも大歓迎です✨

お気軽にお問合せください！

ご予約・お問合せはTEL0197-51-1655又はこちらから

 岩手県独自の緊急事態宣言が発出されたことに伴い、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止を図るため、プラザイン水沢では以下の対応をいたします。

❖8月20日（金曜日）・８月21日（土曜日）・８月22日（日曜日）に開催を予定しておりました、プラザのビアホール2021の追加開催は中止とさせていただきました。

❖８月31日（火曜日）まで開催を予定しておりました、カトルセゾンでのビアガーデンは中止とさせていただきました。

両イベントともに、すでにご予約済みのお客様には、直接ご連絡をさせていただいております。

時期を改め、またお客様に喜んでいただける企画イベントの考案、実施をさせていただきます。

❖いわて旅応援プロジェクトの停止

宿泊・旅行割引は、８月12日（木曜日）23：59までにご予約をいただいた、８月14日（土曜日）宿泊分までで終了となります。

いわて応援クーポンのご利用は、８月15日（日曜日）をもって終了となります。

なお、❖奥州ござえんちゃキャンペーン第５弾は継続してご利用いただけます。

各レストラン（きくすい水沢店・きくすい北上店・カトルセゾン）の営業時間は現時点（2021年８月14日時点）では変更などせず、通常通り感染対策を徹底し営業いたします。

各レストランでは現在、ワクチン接種応援割引を実施中。こちらも継続して実施しております。