2023年のお知らせ

いつもプラザイン水沢をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

いつもご利用くださる皆様により、お食事を楽しんで頂けるよう、各レストランにてショップカードがスタート又はリニューアルしました！！

ショップカードとは・・・簡単にいうと、LINE上のポイントカードみたいなもの！１日１ポイント獲得でき、LINEアプリ上で貯めることができるので、紙のカードを持ち運ぶ必要がなくてとっても便利です♪

ポイントに応じて各店舗『うれしい特典』もご用意しております。

【きくすい水沢本店】ショップカードの取得はこちらをクリック

《特典内容はこちら▼》

３ポイント（初回のみ）→ミニ杏仁豆腐をプレゼント

５ポイント→お食事500円OFFクーポンをプレゼント

【きくすい北上店】ショップカードの取得はこちらをクリック

※きくすい水沢本店・きくすい北上店それぞれショップカードがあります。ご利用の際は各店舗のショップカードをご利用ください。

【カトルセゾン】リニューアルしたショップカードはこちらをクリック

カトルセゾンはショップカードが大幅にリニューアルします！

以前のショップカードに比べて特典がもらいやすくしました♪

《新しい特典はこちら▼》

３ポイント（初回のみ）→ミニデザートをプレゼント

５ポイント→お食事500円OFFクーポンをプレゼント

▼旧ショップカードをお使いの方へ▼

ショップカードリニューアルに伴い、旧ショップカードについては【10月31日】をもって終了となります。

〔ポイントの貯め方はカンタン！〕

レジにてショップカード用のQRコードをスマートフォンのカメラ機能で読み込むだけ！

たくさんポイントを貯めて、お得にお楽しみください♪

足元を踊る色とりどりの落ち葉や頬を刺す冷たい風に、晩秋を感じる季節となりました🍁🍂
きくすい北上店より11月の特別御膳『しもつき御膳』のご紹介です✨️

◆しもつき御膳 2,310円(税込)

【お献立】
◇旬菜盛 辛子蓮根、
にしん生姜味噌和え
銀杏豆腐 天 蒸し海老
◇ 酢 物 サーモン錦紙巻き、
若布、黄味酢
◇ 刺 身 もみじ鯛、山葵、妻物色々
◇ 食 事 カニちらし飯、
鶏の摘入れ汁、香物
◇ 甘 味 本日のミニケーキ、柿葛餅

お気軽にお電話やLINEからのご予約もお待ちしております！
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

あっという間に11月。
本当にあっという間で、今年も残すところ2ヶ月です。

本日はフロントより。
平泉町にあります、中尊寺さんのイベントをご紹介します。

2011年に世界遺産に登録された中尊寺。
この辺の人では知らない人がいないと言っていいほど、有名な紅葉スポットでもあります。
見所は参道の月見坂をはじめ、ご本尊である釈迦如来がまつられている本堂、金色堂への参道沿い、水鏡に映る弁財天堂など、本当にたくさん！！！
イロハモミジやヤマモミジが美しく紅葉する姿を見る事ができます。

10月28日（土）からは、秋の紅葉ライトアップ「紅葉銀河2023」が開催されます。
ライトアップされてまた違った雰囲気の紅葉を楽しむ事ができます。
山上には地元のカフェなども出店予定です♪

開催日　　2023年10月28日（土）～11月12日（日）まで
開催時間　16：30頃から18：30頃まで
開催場所　中尊寺

夜間は冷え込みが予想されます。
暖かい服装でお出かけ下さいね！

足元を踊る色とりどりの落ち葉や頬を刺す冷たい風に、晩秋を感じる季節となりました🍁🍂
きくすい北上店より11月の特別御膳『しもつき御膳』のご紹介です✨️

◆しもつき御膳 2,310円(税込)

【お献立】
◇旬菜盛 辛子蓮根、
にしん生姜味噌和え
銀杏豆腐 天 蒸し海老
◇ 酢 物 サーモン錦紙巻き、
若布、黄味酢
◇ 刺 身 もみじ鯛、山葵、妻物色々
◇ 食 事 カニちらし飯、
鶏の摘入れ汁、香物
◇ 甘 味 本日のミニケーキ、柿葛餅

お気軽にお電話やLINEからのご予約もお待ちしております！
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

いつもプラザイン水沢をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

いつもご利用くださる皆様により、お食事を楽しんで頂けるよう、各レストランにてショップカードがスタート又はリニューアルいたします。

ショップカードとは・・・簡単にいうと、LINE上のポイントカードみたいなもの！１日１ポイント獲得でき、LINEアプリ上で貯めることができるので、紙のカードを持ち運ぶ必要がなくてとっても便利です♪

ご利用開始は【11月１日】から！！

ポイントに応じて各店舗『うれしい特典』もご用意しております。

【きくすい水沢本店・きくすい北上店】

《特典内容はこちら▼》

３ポイント（初回のみ）→ミニ杏仁豆腐をプレゼント

５ポイント→お食事500円OFFクーポンをプレゼント

※きくすい水沢本店・きくすい北上店それぞれショップカードがあります。ご利用の際は各店舗のショップカードをご利用ください。

【カトルセゾン】

カトルセゾンはショップカードが大幅にリニューアルします！

以前のショップカードに比べて特典がもらいやすくしました♪

《新しい特典はこちら▼》

３ポイント（初回のみ）→ミニデザートをプレゼント

５ポイント→お食事500円OFFクーポンをプレゼント

▼旧ショップカードをお使いの方へ▼

ショップカードリニューアルに伴い、旧ショップカードについては【10月31日】をもって終了となります。

現在ポイントが貯まっている方に関して、現在のポイントに応じて特典をプレゼントいたします！

大変お手数ですが以下の方法にて引き換えをお願いいたします。

①LINEショップカードを開く　こちらからショップカードが開けます。

②ショップカード画面のスクリンショットを撮る

スクリンショットの方法については各スマートフォンの説明書をご確認ください。
もし、別のスマートフォンでショップカード画面の写真を撮っても大丈夫です。その場合は、撮った写真を自分のスマートフォンに送ってもらってください。

③来店時にショップカード画面をスタッフに見せる

11月以降ご来店の際に②で撮ったショップカードの画面をスタッフへお見せください。貯まっていたポイントに応じて、以下の特典をプレゼントいたします。

＊1～3ポイント：ミニデザート

＊4ポイント以上：お食事500円OFFクーポン

※特典への交換は、【年内中】にお願いいたします。

※11月以降は旧ショップカードの確認ができなくなります。必ず10月中にショップカード画面の写真を撮っていただきますようお願いいたします。

〔ポイントの貯め方はカンタン！〕

レジにてショップカード用のQRコードをスマートフォンのカメラ機能で読み込むだけ！

たくさんポイントを貯めて、お得にお楽しみください♪

朝夕の寒気が身にしみる時節となりました。今日はカトルセゾンより、11月からのイタリアンディナーコースのご案内です。

11月は前沢牛をメインに、牡蠣やクラムチャウダーなど、旬のメニューをご用意しております。

◆ 4000円ディナーコース ◆

◾︎前菜3種盛り合わせ
◾︎クラムチャウダー、パン
◾︎牡蠣のフラン
◾︎前沢牛もも肉のステーキ
◾︎デザート3種盛り合わせ

※3名様以上からの受付、金・土曜日限定、2日前までのご予約制です。

記念日やお祝い事に、ご家族や大切な方と一緒に、是非カトルセゾンで美味しい料理をお楽しみ下さい。

木々の葉が赤や黄色に染まり、深まる秋の季節となりました🍁🍂
きくすい北上店より期間限定『秋の味覚御膳』のご紹介です✨️

◆秋の味覚御膳 3,850円(税込)

【提供期間】
9月20日(水)～11月20日(月)

【お献立】
◇篭盛り　
焼き茄子豆腐、なめこ菊花なます、
茸と小松菜の胡麻和え、
天麩羅（海老・野菜３点）、
本日の和え物、トマトレモン煮、
お刺身（鮪・寒八）
◇蓋物　
五穀饅頭、木ノ葉南瓜、
紅葉麩、青菜
◇角箱盛り
・八寸 鮭素焼き、毬栗揚げ、
柿玉子、秋刀魚甘露煮、
丸十茶巾、秋の三色団子、
鶏八幡巻き、紅葉菓子
・握り サーモン、蒸し海老、烏賊
◇茶碗蒸し （江刺 菊地農場の玉子使用）
◇吸い椀　本日のお吸い物
◇デザート　ミニ杏仁豆腐

お祝い事や接待のお席にもお勧めな華やかなお膳となっております✨️

※市場の仕入れ状況によりお料理の内容が変更となる場合がございます。
予め、ご了承くださいませ。

お気軽にお電話やLINEからのご予約もお待ちしております！
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

本日はフロントより。
奥州市の秋のお祭りのご案内です。

奥州前沢商工まつり

奥州前沢商工まつりは、毎年10月下旬に前沢ふれあいセンターで開催されています。
商工まつりでは、地元の商品・製品の展示のほか、厄年連の演舞、もちまき、前沢牛煮込みの振る舞い、お楽しみ抽選会、姉妹都市北海道厚真町の特産品コーナーなど、さまざまなイベントが予定されています。
同時開催される奥州市前沢芸術祭では、前沢地域内で活動している団体や個人の作品展示、演奏発表などが予定されています。

開催日 令和5年10月21日（土）、22日（日）
開催時間 10：00~15：304
開催場所 前沢ふれあいセンター駐車場

週間天気は、残念ながら雨模様・・
雨対策、寒さ対策をしてお出かけ下さいね♪

朝晩めっきり寒くなり、秋本番となって参りました。今日はレストラン カトルセゾンより、季節を味わえる前沢牛ランチフルコースとカジュアルランチコースのご案内です。

🍴地元・前沢牛メインのランチフルコース：4,000円（税込）
前菜3種盛り合わせ、茸のポタージュ、秋の味覚（秋鮭、茸、さつまいも）のキッシュ～ハニーマスタードソース～、前沢牛モモ肉のステーキ、デザート3種盛合せ、パン、ドリンクバー

🍴カジュアルランチコース：2,600円（税込）
前菜2種盛り合わせ、スープ、ミニサラダ、秋鮭と秋の味覚のカルトッチョ、牛ロースハーフステーキ、ミニデザート、パン、ドリンクバー

※カジュアルランチコースは当日の注文可能です。大人数のご利用の場合は事前にご予約お願い致します。
※ランチフルコースは3日前までのご予約制です。

ぜひ大切な方と、秋の味覚をご賞味くださいませ。
皆様の御来店 心よりお待ちしております。

昨日まで雨降りで、どんより肌寒い日が続いていましたが、今日はいいお天気☀️
秋の風が気持ちいいですね🍁

本日はフロントより。
季節外れの花火大会のご案内です♪

奥州の夏の風物詩として親しまれてきた「奥州水沢の花火大会」は、令和4年度から時期・場所を変えて、「奥州の花火大会」としてリニューアルしました。
奥州市内の各地域を毎年持ち回りで開催されていて、今年は衣川地域での開催となります。
見どころは特大スターマインや創造花火など！
県内有数の約9000発の花火が秋の夜空を彩ります。

開催日
2023年10月21日(土)※予備日10月22日
(日)
開催時間 19:00~20:30頃
打ち上げ場所 衣川総合支所周辺
観覧場所 衣川小・中学校校庭
駐車場 衣川総合支所他
※当日は交通規制がございます。

お問い合わせは奥州商工会議所（0197-24-3141）まで。
夜は冷え込みが予想されます。暖かくしてお出かけ下さい。