雪が降ってきていよいよ冬本番！
洋食レストランカトルセゾンです✰
今の時期楽しみなのが、クリスマス！
カトルセゾンでは12月21日(火)～12月25日(土)の夜に【 クリスマススペシャルディナーコース 】を行います！
お料理に合わせたペアリングワインセットもご用意しております。当店のシェフ兼ソムリエがオススメする、料理とワインの組み合わせで広がる世界観！こちらも是非お楽しみください.*･ﾟ
こちらは 泊まってお得！！「いわて旅応援プロジェクト」対象プランです！
クリスマスディナー＋宿泊＋朝食でおひとり様15,000円のところ、おひとり様5,500円に！
いわて旅応援クーポン、いわての食応援チケットもご利用頂けます。
こちらのコースは前々日までのご予約制となります。お問い合わせ、ご予約はお電話か店頭スタッフまで！
大切な人と特別なクリスマスを過ごしましょう.*･ﾟ
12月1日(水)から始まる『いわて果実 Apple2 weeks 2021』に当店も参加しております🍎
きくすい北上店より12月の特別膳『岩手りんご物語』のご紹介です。
❇︎岩手りんご物語 2,200円(税込)
◎お献立
・紅茶豚
・りんご真丈挟みあげ
・茶碗蒸し
・りんごサラダ
～きくすい特製ドレッシング～
・ご飯、香物、お味噌汁
・りんごとあんこのパイ包み
愛情いっぱいに育てられた岩手のりんごを使用したお膳をお楽しみください。
当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！
★＜プラザイン水沢版＞ 奥州ござえんちゃ第６弾★
２０２１年１２月１日～１２月１５日までの宿泊で、
「現地払い予約」は１泊１名様につき２千円引！
・現地払い予約のみ。（QUOカード付プランもOK！）
・１２月１日～１２月１５日までの宿泊のみ。
・チェックイン時のご精算で割引いたします。
・プラザイン水沢では、その他割引キャンペーンとの併用はできま
【既に事前カード決済で予約されている方へ】
割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッ
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）
↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記
＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はござ
（例）
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更
＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割引は適用できません。
（例）
「早割６０・素泊りプラン
4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた
→元値の4,620円に、奥州ござえんちゃ2,000円割引だけ
クーポン300円は破棄。雨が冷たく北では雪が降っている所もあるようです☃︎
きくすい水沢店からは「いわて果実アップルweek」とのコラボ第二段としまして
いわて林檎をふんだんに使用した定食のご紹介です♪
提供期間12月2日（木）〜12月30日（木）まで
『いわて林檎定食』 ￥1650（込）
今回りんごを使用した料理は‥
・林檎とアボカドのグラタン
・林檎と生ハムのサラダ
・炙り林檎の岩泉ヨーグルト掛け
となっております✨
グラタンはありそうでなかった組み合わせですがチーズで美味しくまとめ上げた絶品料理となっております
また、定食のデザートには岩泉ヨーグルトを使用しており、滑らかなヨーグルトと炙った甘い林檎が合う岩手を感じられるものとなっております。
期間が短いため是非お早めにお越しください‼︎ご予約も承っておりますのでお気軽にお電話お待ちしております。
☎︎ 0197-47-5621
どんより雨続きの奥州市。
寒さも本格的になりつつありますね。
本日はフロントより。
フロント前お土産コーナーの新商品のご紹介です。
麺SAMURAI桃太郎監修 鶏はまぐり塩ラーメン
岩手の銘柄鶏『いわいどり』と『はまぐり』のWスープに、旨みを引き立てあうこだわりの塩スープ。
『全粒粉』を使用した香り高い麺も合わさり、奥深い味わいに仕上がっています。
オススメの具材・・・チャーシュー、はまぐり、ねぎ、のり、みつば
生麺タイプ 2食入り 540円（税込）
ラーメン虹ソラ監修 にぼぉ煮干しそば【曇天】
全粒粉入りストレート麺に煮干しをふんだんに使用した、まるで曇天の空のような深い色合いの濃厚煮干しスープが絶品。
オススメの具材・・・チャーシュー、メンマ、ゆでたまご、ねぎ
生麺タイプ 2食付 540円（税込）
スープ付きなので、麺を茹でてスープと絡めるだけととってもお手軽。
人気店の味をご自宅でお召し上がり頂けます。
本格的に寒さが増してくるこれからの季節にもピッタリですよー♪
プラザイン水沢のフロントにて販売しております。
日ごとに寒さがつのり、冬本番となってきました
体が冷える季節には、辛い、温かい食べ物を！ 今月のカトルセゾンのオススメランチはカレー ！！！
実は カレーに使われている沢山の香辛料や食材は、身体を温めたり、免疫力を高める効果があると言われています
まさに寒い季節を乗り越えるにはぴったりですね♬︎
カレーはお好みで3種類！
◆ お子様でも食べられる！辛さ控えめ、インドの大定番！『バターチキンカレー』
◆ 辛いカレーが好きな方に！！スパイスにこだわった、『スパイシーシーフードブラックカレー』
◆ 寒い季節にぴったり！『北海道あったかスープカレー』
カトルセゾンで本格的なカレーを楽しみ、寒い季節を乗り越えましょう♬︎
11月20日～12月20日宿泊分までの「現地払い予約」で「Q
割引条件金額：1名あたりの1泊料金が、元値で4,001円以上
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、い
※※※※※※※※
【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックイ
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）
↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記
＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はござ
＜例＞
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更
＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割合は適用できません。
＜例＞
「早割６０・素泊りプラン 4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた
→元値の4,620円にいわて旅応援プロジェクトの2,000円
クーポン300円は破棄。
皆様のご利用をお待ちしております！
肌に感じられる風も涼しさから冷たさに変わり、少しずつ冬の訪れを感じる季節となりました。
きくすい北上店より『忘年会プラン』のご紹介です。
＊忘年会プラン
◎3,300円(税込)コース
・先付三種
ふぐ皮煮凍り、いか三升漬け、あん肝ポン酢
・刺身 鮪、白身
・焼肴
玉子焼、焼魚、松葉柿、鶏照焼、エリンギポーク、はじかみ
・温物 里芋万十、青味、亀甲餡
・揚物 あんこう唐揚げ、ししとう、レモン
・蒸物 茶碗蒸し
・食事 鴨団子そば
◎4,400円(税込)コース
・3,300円(税込)コース内容
プラス
・刺身＋甘えび
・ふぐの炙りサラダ
◎5,500円(税込)コース
・4,400円(税込)コース内容
プラス
・焼物 USヒレステーキ
・食事＋握り寿司三貫
安心してご利用頂ける個々盛りの和定食となっております！
お食事と一緒に飲み放題プランもいかがでしょうか…？
＊飲み放題プラン
・90分コース 1,650円(税込)
・120分コース 2,200円(税込)
当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！
雨が降ったり、晴れたり。
なかなか安定しないお天気ですね。
本日はフロントより。
来週23日（火・祝）に第80回一関・盛岡間駅伝競走大会が開催されます。
この駅伝は箱根駅伝に次ぐ日本で2番目に歴史のある駅伝です。
一般の部は8：30に一ノ関駅をスタートし、東北銀行本店前でゴールする95.0ｋｍ。
高校生の部は10：30に東北銀行北上支店前をスタートし、東北銀行本店前でゴールする49.2ｋｍのコースとなっています。
国道4号線を中心とするコースで、今年は一般の部22チーム、高校の部15チーム、合計37チームが出場予定となっております。
水沢の中継所は、プラザイン水沢のすぐ近く。
岩手スバル水沢店前で、通過予想時刻は9：27頃となっているようです。
昨年の優勝チームは、一般の部が花巻市A、高校の部は一ノ関学院高等学校でした。
今年はどんなドラマが生まれるのか・・・
選手の皆さん、頑張って下さいね！！！
去年に引き続き大きな声を出しての応援はできません。
屋外での開催ですが、マスクを着用し、周囲の方々との距離を取りながら、拍手などで選手の皆さんを応援しましょう！
※当日は一関～盛岡間の国道4号線を中心に、県道・市道・町道の一部が交通規制になります。
HPなどで事前にご確認の上お出かけ下さいね！
立冬が過ぎ、日ごとに寒くなる今日この頃…
今回きくすい水沢店から忘年会にオススメプランのご紹介です✨
今回は3種類の金額毎にプランをご用意致しました。
¥3300円(税込)プラン
・前菜 御造り 天婦羅 お鍋 蓋物 食事
お鍋は三陸産の真鱈鍋or白百合ポーク鍋をお選び頂きます🐷
¥4400円(税込)プラン
3300円のプランからグレードアップし、お料理の種類が増え、デザート付きです( ‘༥’ )
お鍋は鰤のしゃぶしゃぶ、白百合ポークと前沢牛の欲張り鍋をお選び頂けます🐟
¥5500円(税込)プラン
・柔らかい肉質の前沢牛を存分に堪能出来るイチオシプランになっており、忘年会にぴったりです!!
選べるお鍋には前沢牛のしゃぶしゃぶかすき焼きをお選び頂きます🐮
お食事内容は金額毎に変わります。
料理長自ら選んだ旬の美味しい食材を使う為、お刺身や前菜は何が出てくるかのお楽しみです😉!!
苦手な物やアレルギーにも柔軟に対応致しますので、是非お気軽にスタッフまでお尋ねくださいませ🙇♀️
皆様のお越しをお待ちしております☺︎
今まで頑張ってくれたプラザイン水沢のブログたちは、この度のリニューアルにより一つのブログに集約されました。
過去のブログを見るには、こちらから御覧ください。今までありがとうございました。
