BLOGS

寒波がやってきて、雪が降り続いている奥州市です。
気づけば、今年も残すところあと数日なんですね…
プラザイン水沢では、新しい年を迎える準備が始まっていますよ！

正面玄関に門松が設置されました～！

門松とは？？
門松とは、正月に家の門の前などに立てられる、松や竹を用いた正月飾りの事で、松飾り、飾り松、立て松とも言われています。
古くは木のこずえに神が宿ると考えられていたことから、門松は年神様を家に迎え入れるための依り代という意味合いがあるそうです。

門松を飾りはじめる日ですが、早いところでは12月13日から、一般的には12月28日から飾りはじめる所が多いようです。
12月29日に飾るのは｢二重苦｣で縁起が悪く、12月31日に飾るのは｢1夜飾り｣と言って神様に失礼にあたります。

門松を片付ける日は、一般的には1月7日までと言われています。
1月の7日までは｢松の内（神様がいる期間）｣と呼ばれる新年の挨拶が行われる期間だからです。
神社や地域によっても違いがあり、1月15日（小正月）まで飾るの所もあります。

最近ではでは家庭でも簡単に飾れるような門松も販売されているようです。
今年1年を振り返りながら、新しい年を迎える準備をしてみませんか？？

【きくすい水沢本店】

12月29日（水）：定休日
12月30日（木）：通常営業
12月31日（金）：休業日
1月1日（土）：昼▶通常営業　夜▶17時オープン、19時ラストオーダー20時閉店
1月2日（日）から通常営業致します。

【きくすい北上店】

12月29日（水）：通常営業
12月30日（木）：通常営業
12月31日（金）：休業日
1月1日（土）：休業日
1月2日（日）：昼▶通常営業　夜▶17時オープン19時ラストオーダー20時閉店
1月3日（月）から通常営業致します。

【カトルセゾン】

12月29日（水）：通常営業
12月30日（木）：通常営業
12月31日（金）：通常営業
1月1日（土）：休業日
1月2日（日）：通常営業
1月3日（月）：定休日
１月4日（火）から通常営業致します。

年末年始もプラザイン水沢のレストランをどうぞご利用ください♪

とってもいいお天気で、日差しが暖かい奥州市です。
もうすぐみんなが楽しみにしているクリスマスがやってきますね～♪
クリスマスの時期と言えばイルミネーションも綺麗ですよね！

本日はフロントより。
奥州市内のイルミネーションスポットをご紹介します。

水沢南地区センター
水沢南地区センターさんのイルミネーションは毎年すごく凝っていてとっても綺麗なのですが、今年はまた内容がガラッと変わり、昨年ともまた違う雰囲気で素敵でした。

点灯期間　令和3年11月28日（日）～令和4年1月10日（祝・月）まで。
点灯時間　16：00～21：00まで。

公共の施設ですので、ルールを守って、近隣の方の迷惑にならないように鑑賞しましょうね！

本年もご来店していただけるお客様より、たくさんのご理解とご協力を賜りましたこと、大変感謝しております。
来年も皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしておりますので、ご支援ご厚情を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

きくすい北上店より『新年会膳』のご紹介です。

＊新年会膳

◎新年会膳3,300円(税込)
・先付三種
河豚皮煮凍り、烏賊三升漬け、あん肝ポン酢
・刺身 鮪、白身魚
・焼肴
厚焼き玉子焼、焼魚、松葉柿、鶏照焼、エリンギポーク、はじかみ添え
・温物 里芋饅頭、青味、山葵、亀甲餡
・揚物 鮟鱇唐揚げ、しし唐、レモン添え
・蒸物 茶碗蒸し
・食事 小海老天蕎麦

◎新年会膳4,400円(税込)
・新年会膳3,300円(税込)の内容
＋
・刺身に甘えび追加
・河豚の炙りサラダ

◎新年会膳5,500円(税込)
・新年会膳4,400円(税込)の内容
＋
・焼物 USヒレステーキ
・食事に握り寿司三貫追加

飲み放題プランもございます！

＊飲み放題プラン
・90分コース 1,650円(税込)
・120分コース 2,200円(税込)

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

岩手・青森・秋田・宮城県民限定
＜１月１日より適用開始（先着順）いわて旅応援プロジェクト第２弾「延長・隣県拡大版」のお知らせ＞

プラザイン水沢では、１月１日より岩手県民の他に、隣接県の宮城県・青森県・秋田県の皆様もいわて旅応援プロジェクト割引をご利用いただけます。
（QUOカード付プランを除く）

【ご利用条件】
・国が定める新型コロナウイルス感染症対策に準じた予防接種済証等、又は検査結果通知書を当日全員分ご提示ください。
（岩手県民も同様）
・現地払いでの宿泊予約限定

■割引可能金額：1名あたり1泊につき元値が4,001円以上
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

※詳細はいわて旅応援プロジェクト事務局公式サイトをご一読下さい。
※当日チェックイン時に提示されなかった、または内容に不備があった場合は割引不可となり、それによって宿泊をキャンセルされる場合も宿泊代を全額申し受けます。
※今回の割引は予算の都合上「１月１日宿泊からの先着順」となり、期間の途中で終了もあります。
・事前の割引予約や確保はできません。
・割引終了後、宿泊予約されている皆様に直接お電話等でお知らせはいたしません。ご了承のほどよろしくお願いいたします。

12月31日宿泊分までで「現地払い予約」をされている岩手県民の皆様は、
いわて旅応援プロジェクトの割引を適用することができます。
（QUOカード付プランを除く）

■割引可能金額：1名あたり1泊につき元値が4,001円以上
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

最低気温がマイナスの日が続いてますね(･･;)ご来店の際には積雪・凍結の運転には皆様お気をつけください
今回きくすい水沢店から過去に掲載しました、忘年会プランを詳しくご紹介いたします☺︎

贅沢宴会会席　5,500円（込）

宴会会席　　　4,400円（込）

宴会膳　　　　3,300円（込）

※3日前までのご予約制となります。
※10名様以上で無料送迎いたします

さらに、忘年会プランに加えまして、
飲み放題もいかがでしょうか*･゜
90分　 1,650円（込）
120分　2,200円（込）

そしてお得にご利用頂ける
「新型コロナワクチン接種対象割引」も会計時に是非ご活用ください♪

ワクチン一回接種済　5%引き
※同伴者1名様で割引対象となります。

ワクチン二回接種済　10%引き
※同伴者皆様が二回の接種で対象となります。
※10%引きは忘年会プランのお膳のみ適用となります‼︎

接種済証をスタッフへご提示くださいませ‍♀️
ご不明な点などございましたら、下記の電話番号へお気軽にお電話ください‼︎
☎︎ 0197-47-5621

楽しい忘年会をご提供出来るよう、スタッフ一同皆様のご来店を心よりお待ちしております

今年も残すところあと半月・・・
年末が近づき何となく慌ただしさが増してきたような気がしますね。

本日はフロントより。
宿泊の割引についてのご案内（再）です。

12月1日より再開しておりました、奥州ござえんちゃキャンペーン第6弾ですが、本日12月15日宿泊分をもって一旦終了となります。
岩手県民の方は、いわて旅応援プロジェクト第2弾を12月20日宿泊分までご利用いただけますので、ご予約の際またはチェックインの際にフロントスタッフまでお申し付け下さい。

利用条件
・岩手県民であること
・現地払いの予約であること
・QUOカード付きプラン以外であること
・1名あたりの宿泊料金が元値で4001円以上であること

割引額
支払金額が4001円～5999円まで→2000円補助
支払金額が6000円～7999円まで→3000円補助
支払金額が8000円～9999円まで→4000円補助
支払金額が10000円以上の時→5000円補助（上限）

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させて頂きます。
その場合、宿泊サイトのポイントは付与されませんのでご注意下さい。

年末年始の予約もだいぶ埋まり始めています。
ご宿泊を検討されている方はお早めにお問合せ下さい！！！

ご予約はこちらから↓↓↓

皆様のお越しをお待ちしておりますm(_ _)m

カトルセゾンです✩ クリスマスまであと10日ほど…！いよいよですね*.ﾟ

今日はクリスマスケーキオススメ商品と、ご予約の締切日のご案内です

現時点での人気のケーキは、クリスマス定番の生クリーム！苺をたっぷりとサンドし、甘すぎないすっきりとした生クリームが苺の酸味とピッタリです。

スタッフおすすめのケーキは渋皮栗のモンブラン！渋皮栗の風味が感じられるちょっと大人のモンブランです。カットした渋皮栗と、ガナッシュクリームが入っています。
セカンドケーキにもオススメ♬

カトルセゾンのクリスマスケーキのご予約は19日(日曜日)までです
まだ予約されていないという方は19日までにカトルセゾンスタッフまで

舞い散る枯れ葉や冷たい風に、冬の訪れを感じる季節となりました。
きくすい北上店より冬期限定のお膳『セイロ蒸し御膳』のご紹介です。

＊セイロ蒸し御膳 1,980円(税込)

◎お献立
・セイロ蒸し
1段目 白百合ポーク、蒸し野菜
2段目 焼売
3段目 蒸しちらし寿司
・茶碗蒸し
・小鉢
・ご飯、香物、お味噌汁

冬期限定の温まるお膳です。
セイロ蒸しにする事でとても食欲のわく香りもしますので、是非お楽しみください！

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！