BLOGS

奥州市が、コロナウイルス感染症で大きな影響を受けている奥州市内の「大規模宴会を有する宿泊施設や大規模宴会場を有する店舗」を対象に宴会支援をしていただけることになりました！

私共としてはとてもありがたいことですし、お客様には大変お得にご宴会ができるチャンスです！！

【補助内容は】

1人あたり5,000円（税込）以上かつ、15名様以上でのご宴会を開催すると、1人あたり料金の25％が割引されます。

（1グループ1回あたり上限60,000円まで）

期間は2021年12月10日（金）～2022年2月28日（月）までです。

ただし、各施設に予算が割り当てられておりますので、予算次第では早めに終了となり可能性もあります。

予めご了承ください。

＜例えば＞1人あたり6,000円（料理と飲み放題）で40名様のご利用の場合

実際の利用額：6,000円×40名様＝240,000円

割引額：240,000円×25％＝60,000円（割引額上限内です）

お客様のお支払額：240,000円-60,000円＝180,000円となります。

　＜お客様はお1人様4,500円のお支払いでOKです＞

※ご飲食以外の費用は補助対象外となりますので、予めご了承ください。

せっかく、補助が出ますので、15名様以上のご予約がお得です🎵

詳しくはスタッフまでお問い合わせください。

今年もあと１ヶ月となり、冬の寒さが厳しく雪も降り始めました☃️
皆様いかがお過ごしでしょうか‥？
今回はきくすい水沢店から前沢牛を使ったお料理2種類のご案内です♪

前沢牛会席（竹）
・前沢牛しゃぶしゃぶorすき焼き
・前沢牛ロースト
・御造り
・御飯　香物　味噌汁
　　　　　　　　　　3850(込)

前沢牛会席（松）
・前沢牛しゃぶしゃぶorすき焼き
・お造り
・蓋物
・茶碗蒸し
・御飯　香物　味噌汁
　　　　　　　　　　4400(込)

どちらのお料理も御飯は五穀米と白米、
メインはしゃぶしゃぶとすき焼きをお選び頂けます
暖かく冬にぴったりボリューム栄養満点な御膳です
順番にお作りしているため、ご予約して頂くとスムーズにご提供可能になります。土日祝日は段々と個室の空きも少なくなってまいりました
是非お早めのご予約、お電話お待ちしております‼︎
☎︎ 0197-47-5621

日頃よりプラザイン水沢をご愛顧いただきまして、ありがとうございます。
誠に勝手ながら、各レストランの年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解いただけますようお願いいたします。

雪が降ってきていよいよ冬本番！
洋食レストランカトルセゾンです✰
今の時期楽しみなのが、クリスマス！

カトルセゾンでは12月21日(火)～12月25日(土)の夜に【 クリスマススペシャルディナーコース 】を行います！

お料理に合わせたペアリングワインセットもご用意しております。当店のシェフ兼ソムリエがオススメする、料理とワインの組み合わせで広がる世界観！こちらも是非お楽しみください.*･ﾟ

こちらは 泊まってお得！！「いわて旅応援プロジェクト」対象プランです！
クリスマスディナー＋宿泊＋朝食でおひとり様15,000円のところ、おひとり様5,500円に！
いわて旅応援クーポン、いわての食応援チケットもご利用頂けます。

こちらのコースは前々日までのご予約制となります。お問い合わせ、ご予約はお電話か店頭スタッフまで！

大切な人と特別なクリスマスを過ごしましょう.*･ﾟ

12月1日(水)から始まる『いわて果実 Apple2 weeks 2021』に当店も参加しております🍎
きくすい北上店より12月の特別膳『岩手りんご物語』のご紹介です。

❇︎岩手りんご物語 2,200円(税込)

◎お献立
・紅茶豚
・りんご真丈挟みあげ
・茶碗蒸し
・りんごサラダ
～きくすい特製ドレッシング～
・ご飯、香物、お味噌汁
・りんごとあんこのパイ包み

愛情いっぱいに育てられた岩手のりんごを使用したお膳をお楽しみください。

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

★＜プラザイン水沢版＞ 奥州ござえんちゃ第６弾★
２０２１年１２月１日～１２月１５日までの宿泊で、
「現地払い予約」は１泊１名様につき２千円引！

・現地払い予約のみ。（QUOカード付プランもOK！）
・１２月１日～１２月１５日までの宿泊のみ。
・チェックイン時のご精算で割引いたします。
・プラザイン水沢では、その他割引キャンペーンとの併用はできません。（例：いわて旅応援プロジェクト）

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させていただきます。
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）

↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記の方法で対応させていただきます。

＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予約＞
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はございません。
（例）
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更　
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更

＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予約＞
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割引は適用できません。
（例）
「早割６０・素泊りプラン
4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた。
→元値の4,620円に、奥州ござえんちゃ2,000円割引だけが適用される。

クーポン300円は破棄。

雨が冷たく北では雪が降っている所もあるようです☃︎
きくすい水沢店からは「いわて果実アップルweek」とのコラボ第二段としまして
いわて林檎をふんだんに使用した定食のご紹介です♪

提供期間12月2日（木）〜12月30日（木）まで

『いわて林檎定食』 ￥1650（込）
今回りんごを使用した料理は‥
・林檎とアボカドのグラタン
・林檎と生ハムのサラダ
・炙り林檎の岩泉ヨーグルト掛け
となっております✨

グラタンはありそうでなかった組み合わせですがチーズで美味しくまとめ上げた絶品料理となっております
また、定食のデザートには岩泉ヨーグルトを使用しており、滑らかなヨーグルトと炙った甘い林檎が合う岩手を感じられるものとなっております。

期間が短いため是非お早めにお越しください‼︎ご予約も承っておりますのでお気軽にお電話お待ちしております。

☎︎ 0197-47-5621

どんより雨続きの奥州市。
寒さも本格的になりつつありますね。

本日はフロントより。
フロント前お土産コーナーの新商品のご紹介です。

麺SAMURAI桃太郎監修　鶏はまぐり塩ラーメン
岩手の銘柄鶏『いわいどり』と『はまぐり』のWスープに、旨みを引き立てあうこだわりの塩スープ。
『全粒粉』を使用した香り高い麺も合わさり、奥深い味わいに仕上がっています。
オススメの具材・・・チャーシュー、はまぐり、ねぎ、のり、みつば
生麺タイプ　2食入り　540円（税込）

ラーメン虹ソラ監修　にぼぉ煮干しそば【曇天】
全粒粉入りストレート麺に煮干しをふんだんに使用した、まるで曇天の空のような深い色合いの濃厚煮干しスープが絶品。
オススメの具材・・・チャーシュー、メンマ、ゆでたまご、ねぎ
生麺タイプ　2食付　540円（税込）

スープ付きなので、麺を茹でてスープと絡めるだけととってもお手軽。
人気店の味をご自宅でお召し上がり頂けます。
本格的に寒さが増してくるこれからの季節にもピッタリですよー♪

プラザイン水沢のフロントにて販売しております。

日ごとに寒さがつのり、冬本番となってきました

体が冷える季節には、辛い、温かい食べ物を！ 今月のカトルセゾンのオススメランチはカレー ！！！

実は カレーに使われている沢山の香辛料や食材は、身体を温めたり、免疫力を高める効果があると言われています
まさに寒い季節を乗り越えるにはぴったりですね♬︎

カレーはお好みで3種類！
◆ お子様でも食べられる！辛さ控えめ、インドの大定番！『バターチキンカレー』
◆ 辛いカレーが好きな方に！！スパイスにこだわった、『スパイシーシーフードブラックカレー』
◆ 寒い季節にぴったり！『北海道あったかスープカレー』

カトルセゾンで本格的なカレーを楽しみ、寒い季節を乗り越えましょう♬︎

11月20日～12月20日宿泊分までの「現地払い予約」で「QUOカード付プラン以外の予約」をされている岩手県民の皆様は、いわて旅応援プロジェクトの割引をご利用いただけます。

割引条件金額：1名あたりの1泊料金が、元値で4,001円以上あること
（＝宿泊サイトのクーポンやポイントを利用されている場合は、いわて旅応援プロジェクトの割引を適用した後に引かれます！）

※※※※※※※※

【既に事前カード決済で予約されている方へ】
いわて旅応援プロジェクト割引をご希望の方には、当日チェックインの際に、フロントスタッフがインターネット予約をキャンセルし、現地払いの直予約に変更した上で割引を適用させていただきます。
（宿泊サイトのポイントは付与されませんので、ご注意下さい。）

↑↑注意↑↑
上記の事前カード決済から直予約に変更する際の条件として、下記の方法で対応させていただきます。

＜1：「ポイント10倍プラン」や「ポイント20倍プラン」の予約＞
→直予約の通常プラン＆料金に変更となり、ポイントの付与はございません。

＜例＞
本館シングル・・素泊り5,080円、朝食付5,580円に変更　
別館シングル・・素泊り6,400円、朝食付6,900円に変更

＜2：「早割プラン」や「限定日特別プラン」などの特別価格の予約＞
→そのプランの元値から割引をさせていただきます。
宿泊サイトのクーポンやポイントの割合は適用できません。

＜例＞
「早割６０・素泊りプラン 4,620円」に、クーポン300円分を適用して予約をしていた。
→元値の4,620円にいわて旅応援プロジェクトの2,000円引きだけが適用される。
クーポン300円は破棄。

皆様のご利用をお待ちしております！