BLOGS

こんにちは、洋食レストランカトルセゾンです！暑い日が続きますね…！熱中症にならないよう、皆様お気を付け下さい

もうすぐお盆休みが来ますね
カトルセゾンでお盆限定ランチとして、8月7日(土)から15日(日)の期間限定で奥州市特産の「前沢牛」を使用した、
■ 前沢牛ランプステーキランチ
■ 前沢牛ローストビーフ丼
をご用意しております！

前沢牛ランプステーキランチは、チーズとバルサミコソースを効かせたイタリア風サラダ仕立てです

前沢牛ローストビーフ丼は和風玉ねぎソースと香草を効かせた特製クリームソースの2種類ほソースを使用、とろとろの温泉卵と一緒にどうぞ

お盆期間限定の特別なメニュー、ぜひご賞味下さい

※9日(月)はお休みとさせて頂きます

毎月行っている月に一度のBIGフェア！

今月は、８月８日（日）に開催いたします💐

今月も６組限定！！

午前の部3組限定　10:00～・10:30～・11:00～

午後の部3組限定　13:00～・13:30～・14:00～

人気婚礼料理試食会と館内クルージングが堪能できる充実フェアになっております。

結婚式っていくらかかるか不安…というお二人もご安心下さい！気になることはプランナーに何でもご相談下さい！

また、このフェアでご成約いただくと挙式料50％OFFの特典がついてきます！！！

新しい生活様式の中、心配や不安を抱えながら結婚式を検討するおふたり、実施するおふたりがいらっしゃると思います・・・
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
少しでも早く、安心して笑顔あふれる結婚式を実現するため当ホテルでは新型コロナウイルス感染症の予防対策を行っております！

安心して見学にいらしてくださいね😃

ご予約はこちらから

あつーい…
毎日毎日暑いですね。

本日はフロントより。
こんな暑い夏はビールに限る！！！
大好評につき追加開催が決定しました、『ビアホール特別宿泊プラン』のご案内です。

8月20日、21日、22日限定開催！岩手県民限定のプランです！

こちらのプランは、ご宿泊に宴会場でのビアホール、翌日の朝食が付いたプランとなっております。
お部屋のタイプは、基本的にはホテルにお任せとなります。
喫煙、禁煙の希望は承りますので、ご希望をお知らせください。

料金は、
通常価格　（宿泊+ビアホール+朝食付）　お一人様10500円（税込）のところ、
奥州ござえんちゃ割引2000円引と岩手旅応援プロジェクト割引4000円引を適用して
お一人様4500円（税込）となります。
さらにいわて応援クーポン2000円分もついてしまう、とってもお得なプランです！

※蜜を避ける為、開始時間を3パターン用意しております。

ご予約の際に、宿泊当日のビアホール開始時刻を「備考欄」にご記入下さい。

（選択肢①18：00開始、②18：30開始、③19：00開始）

当日の流れ↓↓↓
①フロントにてチェックインの手続き＆ビアホールチケットのお渡し。
　※必ず現住所の確認ができるものを全員分お持ち下さい。
②2階の宴会場にてビアホール開始（90分制）

手続きにちょっとだけお時間を頂きますので、時間に余裕を持ってお越しくださいね。

感染対策をしながらの開催となります。
引き続き、ご協力よろしくお願い致します🙇‍♀️

通常は御予約制の前沢牛しゃぶしゃぶ御膳が、『お盆期間限定』で『当日注文』でもご提供致します！

【期間】8月7日(土)〜8月16日(月)

【お献立】
❇︎前沢牛しゃぶしゃぶ御膳　5,500円(税込)

・前沢牛しゃぶしゃぶ鍋　うどん付き
・お刺身
・煮物
・茶碗蒸し
・白飯、味噌汁、香物

※市場の状況により、内容が変わる場合がございます、予めご了承ください。

通常は御予約制のお料理ですが、これを機に是非前沢牛をご堪能ください！

当店ではご安心して楽しんで頂けますよう新型コロナウイルス感染症感染防止策に取り組んでおります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております！

1日の中で何度も天気が変化する今日この頃‥
皆様いかがお過ごしでしょうか。
新型コロナウイルス感染症の終息を願うと共に皆様のご健勝を申し上げます。

きくすい水沢店から、新しいメニューのご紹介です‼︎

８月７日（土）～８月１６日（月）までの期間限定商品です♪
🐮前沢牛サーロインステーキ定食🐮　
　　　　　　　　　　　　　¥7700（税込）

180gの奥州特産物前沢牛。
恵まれた自然、澄んだ空気、澄んだ水により大切に育てられた前沢牛は､､

・鮮やかな霜降り
・とろけるような舌触り
・風味

この三拍子が見事に揃っている極上品となっております‼︎
是非この機会にご褒美として足を運んでみてはいかがでしょうか☺️
美味しいもので暑さを乗り切りましょう♪
スタッフ一同心よりお待ちしております🐮

7月9日から行っているプラザのビアホールですが、好評につき追加開催が決定いたしました！！

追加日は8月20（金）・21日（土）・22日（日）の3日間です。

90分の食べ飲み放題で税込5500円の前売りチケット制です。

会場入館も密を避けるため、18時～18時半と18時半～19時の２パターンに入館時間を分けております。

また、お料理の取り分けの際は、ホテルでご用意した手袋をご使用いただきます。

会場は15分毎に部屋の空気が全て入れ替わる自動空調システムです。

また今回は、ビアホール特別宿泊プランもご用意しております！

次回の8月6日（金）からさらにお安く泊まることが出来ますよ♪

こちらは岩手県民限定になります。

地元にいると泊まる機会がなかったりしますよね！

ぜひこの機会にプラザインに泊まってお得に楽しんじゃいましょう😊

ご予約・お問い合わせはTEL0191-51-1650までお気軽にご連絡ください。

毎日毎日暑いですね～！
今日の奥州市は雨模様。７月にしては珍しく台風が上陸しているようですね。
皆さんのお住まいの地域は大丈夫でしょうか？

本日はフロントより。
今シーズンも６月からスタートしました、『朝ヨガ×ごはん』のご案内です。

『朝ヨガ×ごはん』はヨガスペースコパン)さんが主催で、６月～１０月までの第一日曜日に開催しているイベントです。

皆さん、ヨガには様々な効果があること、ご存じですか？？
・体力や筋力の向上
・身体のゆがみ、くせを直す
・自然治癒力を高める
・集中力、感情コントロール力の向上
・慢性的な症状の緩和
（肩こり、腰痛、頭痛、冷え、便秘、更年期、月経障害など）
・自立神経を整える
などなど、健康面のメリットだけではなく、精神的な面でもプラスが多いんです！

そして何より嬉しいのは特別な道具は必要ないこと！
ヨガマット１枚あれば自分の身体が道具です。

緑の中でヨガをすると身体が軽くなります。
プラザイン水沢のチャペルに続く中庭は緑がいっぱい！！！
たくさんのお花たちも咲いているので、季節によっていろいろな表情を楽しむことができます。
朝の光をたくさん浴びながら、開放感あふれる緑いっぱいの中庭で自然にかえるようなリラックスタイムを過ごしてみませんか？
ヨガのあとは、カトルセゾンで美味しい朝ごはんも待っています♪

こんなご時世ですので、会食を控えている方もいらっしゃるかと思います。
今シーズンからヨガのみの参加も可能になりました。
ヨガが初めての方、体力に自信がない方、身体が硬い方でも大丈夫です！

毎日のマスク生活での息苦しさや、いろんなストレスから解放されて、まっさらな自分でいられることの心地よさを是非味わってみませんか？

お申込はこちら↓↓↓
ヨガスペースコパン 及川千春さん
📱08016804785
✉️charlot.evan@ezweb.ne.jp

開催日　　令和３年８月８日（日）
開催時間　６：００～ヨガ
　　　　　７：００～ごはん
開催場所　プラザイン水沢中庭（雨天決行、雨の場合は屋内で行います）
料金　　　ヨガのみ　２０００円
　　　　　ヨガ×ごはん　２５００円
定員　　　20名
持ち物　　ヨガマット（貸出あり）
　　　　　必要に応じて・・・水、タオル、日焼け止め、虫除けスプレー、帽子、サングラスなど

※感染対策をして開催致します。
ソーシャルディスタンス、手指の消毒等のご協力をお願い致します。

洋食レストランカトルセゾンです

暑さで食欲が無くなる季節ではありますが、こんな季節に美味しいメニューが新登場しました！

【⠀魚介とトマトのさっぱり冷製パスタ⠀】

冷たさだけでなく、見た目も涼しげで、食欲がなくなりがちな夏にぴったりのシーフードとトマトの冷製パスタ♪
江刺産・千樹ファームさんの旬のバジルも使用しています！

また、カトルセゾンでは
【⠀台湾風かき氷⠀】も用意しています♪3種類のフレーバーを用意しておりますが・・・

スタッフオススメは「杏仁豆腐かき氷」！シャリシャリ杏仁とぷるぷる杏仁2つの食感が楽しめます！こちらもご一緒にどうぞ♬︎

暑い季節は冷たいメニューで乗り切りましょう！

５月から３ヵ月間にわたって行った恋する台湾フェアお茶座編ですが、昨日をもちまして

すべての講座が終了いたしました😀

お越し頂きましたお客様、大変ありがとうございました！

「雰囲気が台湾へ来たようで良かった」や「お料理もお茶もおいしかった」「勉強になりました！」など嬉しいお言葉をたくさんいただきスタッフもとても嬉しく思います。

今回は最後の講座ということでお茶講座で使用したお茶はもちろん、台湾でつくったエコバックなどの販売も致しました！

また、５月からの３ヵ月間、毎月お茶講座へ来ていただいた方はお茶マイスターということで認定書の授与式も行い盛り上がりました。43名のお客様がお茶マイスター認定致しました。おめでとうございます！そして、ありがとうございました！

お茶マイスターになると、今回講師をして頂いた陳さんのお店でお茶のアイスクリームがもらえるという特典が！

旅行費は、お客様のご負担になりますが（笑）

是非、マイスターになったお客様は認定書をもって台湾へ行ってみてくださいね😉

早くコロナが落ち着いて、海外に旅行へ行ける日がくればいいなと願うばかりですね・・・😞

また新しい企画も考えていますので、乞うご期待ください！

先週、梅雨まっただ中と書いたばかりですが・・・
あっと言う間に梅雨も明け今度は突然の猛暑がやってきました。
みなさん、体調は大丈夫ですか？

本日はフロントより。
今週末奥州市胆沢で行われる『いさわ水の郷夏祭り』のご案内です！

※今年はコロナ禍での開催となりますので、入場時にお名前、お電話番号等の連絡先を記入して頂いてからの入場となります。

地元、胆沢中学校吹奏楽部の演奏でスタートし、篠笛、神楽、和太鼓、ＹＯＳＡＫＯＩなど、たくさんのステージイベントが予定されています。
目玉イベントのお笑いライブには、『ロッチ』と『はなしょー』の2組が登場！
普段テレビで見ている方が見られるなんてとっても豪華ですね！
面白い事間違いなしですよ＼(^_^)／

その他にも、小学生以下を対象にしたお菓子まきや、どなたでも参加できる福餅まき、
19：30～は、旅行券やひめかゆ宿泊券、前沢牛などの豪華景品が当たる抽選会も予定されています。
地元産直などの出店もありますよ♪

祭りのフィナーレを飾るのは、20：00～打ち上げられる花火です♪
夏の夜空を彩る花火が奥州胆沢の空に豪快に打ち上げられます。

開催日　　令和3年7月25日（日）
開催時間　15：00～20：20
場所　　　胆沢文化創造センター（大ホール、エントランスホール他）

当日は暑くなる事が予想されます。
感染対策に加え、熱中症対策もしっかりしてお出かけ下さいね。