9月21日は敬老の日ですね♪

いつもお世話になっているおじいちゃんおばあちゃんに感謝の気持ちを伝える日！

なかなか外に出れない・・・

ホテルのお弁当でご自宅でお祝いしませんか？オススメのお弁当ご用意してあります！

※ご利用日の前日、正午までにご注文をお願いします。

※3,000円以上のご注文で奥州・金ヶ崎町内限定で配達もいたします！

※ホテルまでお受け取りにいらっしゃると500円の当社お食事券を進呈させていただいております。

お問合せお待ちしております！

9月14日（月）
高昌商店様にご協力頂き、秋の避難訓練を実施しました。

今回は夜間に客室から出火したという想定で訓練を実施し、各部署から代表のスタッフが参加しました。

避難訓練終了後には消火訓練も実施しました。

消火訓練は、訓練用の水消火器を使用して行いました。
今年の新入社員も参加し、おっかなびっくりながらも真剣に取り組んでいました。

プラザイン水沢では、春と秋の年に2回、避難訓練を実施しています。
お客様に安心してホテルをご利用いただけるよう、今後も年に2回の訓練を継続していきたいと思っています。

いつもカトルセゾンをご利用頂き、誠にありがとうございます。
本日はパスタランチのご紹介です！

パスタランチは、スープ、ミニデザート、ドリンクバーがついて、1、100円（税別）！
パスタは3種類の中からお選び頂けます♪

今の時期は
★ナポリタン オムレツ添え
★鮭の柚子胡椒風味
★蒸しウニのクリームパスタ

パスタの内容は時期によって変わります！
上記の内容を味わえるのは今だけの期間限定になります(^-^)
ぜひランチにいかがでしょうか？

お席のご予約も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
皆様のご来店お待ちしております。

毎月行っている月イチBIGフェア！

今月は・・・

10月11日（日）に開催決定！

今月も６組限定！！

午前の部3組限定　10:00～・10:30～・11:00～

午後の部3組限定　13:00～・13:30～・14:00～

人気婚礼料理試食会と館内クルージングが堪能できる充実フェアになっております。

結婚式っていくらかかるか不安…というお二人もご安心下さい！気になることはプランナーに何でもご相談下さい！

また、このフェアでご成約いただくと挙式料50％OFFの特典がついてきます！！！

新しい生活様式の中、心配や不安を抱えながら結婚式を検討するおふたり、実施するおふたりがいらっしゃると思います・・・
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
少しでも早く、安心して笑顔あふれる結婚式を実現するため当ホテルでは新型コロナウイルス感染症の予防対策を行っております！

安心して見学にいらしてくださいね😃

ご予約はこちらから

10月16日（金）～開催する「恋する台湾フェア」ですが…

早割（先着100名様限定）が間もなく売り切れます！！

ご予約お急ぎください！！

また、とってもお得な宿泊プランもご用意しております♪

どうぞ、この機会に台湾に行ったつもりを味わいませんか？

どんな時代でも、ホテルのディナーは特別！！

お問合せお待ちしております！

暑い！！！
暦の上では秋だと言うのにまだまだ暑い( ˊᵕˋ 😉
この暑さ、いつまで続くんでしょうか…

本日はフロントより。
久しぶりにイベントの情報をお届けできます(T-T)

新型コロナウイルス感染症の影響により延期になっていた、第47回江刺甚句まつりの開催が決定しました！！！

毎年、5月3日、4日に江刺大通り公園他を舞台に開催されていた江刺甚句まつり。
今年は新型コロナウイルス感染症の影響により、開催が延期となっておりましたが、
感染対策を講じたうえで大幅に規模を縮小した内容での開催が決定しました。

現在まで46年引き継がれてきた年祝連の伝統文化を継承することを主とし、年祝連の踊りを披露するイベントを中心として開催されます。
年祝連の演舞・お囃子、市内厄年連の友情出演による演舞、岩谷堂地区内屋台のお囃子上演、歴代連オリジナル演舞などが予定されています。
（今年は残念ながら屋台運行は実施せず、縁日も設けられません。）

入場者数を500人に制限、出演者も県内居住者に限定するなどの感染対策も行われます。
ご来場の皆様には、入場ゲートでの検温、連絡先の記入にもご協力をお願いします。

日時　　令和2年9月21日（月・祝）　12：00～
場所　　歴史公園えさし藤原の郷　舞楽殿前特設会場

当日は、マスクの着用など感染対策をお忘れなく！
しっかり対策して、久しぶりのイベントを楽しみましょうね♪

間もなく開催のポスターが届くはず！！

詳細はポスター＆リーフレットにてご確認ください。

（間もなくポスターやリーフレットが当ホテルにも届くはずです💦）

今年は、なかなか旅行しづらい…

そんな人たちにオススメなイベントをご準備いたしました♪

奥州市にいながら台湾旅行に行った気分を味わいませんか？

本格台湾料理のご提供、台湾土産が手に入ります！

台湾の観光地に行った気分になれる！！

台湾に行ったことがある人も言ったこともない人も楽しめる

盛りだくさんのイベントです！！！

昼の台湾

10月18日（日）・10月25日（日）の2回開催

料金：お一人様4,000円（税込）※前菜～充実デザートまで全7品＋台湾茶付

夜の台湾

10月16日（金）・10月17日（土）・10月23日（金）・10月24日（金）の4回開催

料金：お一人様5,500円（税込）※前菜～デザートまで全7品＋飲み放題付

完全予約制（チケット制）一日限定80名様！！

早割！！先着100名様まで500円ＯＦＦ！！

お問合せ、ご予約お待ちしております☆彡

毎週に替わる
お魚ランチ800円、お肉ランチ900円（各消費税別）

今週は

【お魚】すずきソテー　ハーブ風味
【お肉】牛肉と秋野菜の黒酢炒め

来週８日～

【お魚】海老と白身魚のカレーオイル蒸し
【お肉】ハンバーグ　デミグラスソース

サラダバーは250円（消費税別）で付けられますので是非ご一緒に♬

【９月の定休日】
７日(月)、14日(月)、24日(木)、28日(月)

※9月21日（祝・月）は営業いたします。

数日間、過ごしやすい日が続いていた奥州市ですが、今日からまた少しだけ暑さが戻ってきました。

本日はフロントより。
久しぶりにイベントの情報をお届けします♪

写真はえさし藤原の郷さんのHPよりお借りしました。

郷土芸能江刺鹿踊定期公演
期間中の毎週日曜日、11：00～と14：00～の約30分間。
江刺に古くから伝わる郷土芸能、｢鹿踊り（ししおどり）｣をご覧頂けます。

江刺にはたくさんの鹿踊り団体があります。
その週によって出演団体が違いますので、団体による微妙な踊りの違いも楽しめるかもしれませんね♪

開催期間　2020年7月12日（日）～11月8日（日）の毎週日曜日
　　　　　2020年9月21日（月・祝）
開催時間　11：00～/14：00～　それぞれ約30分
場所　　　えさし藤原の郷イベント広場
　　　　　（※雨天時は野外ステージ舞楽殿）

暦の上ではすっかり秋ですが、まだまだ残暑厳しい日が続きそうです。
季節の変わり目、体調にはお気を付け下さいね！