BLOGS

お盆期間は沢山のお客様にご利用いただき、誠にありがとうございます。

遠方からのお客様や、高速道路が混んでいて予定時間に着かない！！なんてお客様もいらっしゃいましたが、無事に当館においでいただき、有意義な時間を過ごしていただけた事に感謝いたします。

今度はお正月？来年のお盆？お待ちしておりますね♪

今年のお盆は曜日回りが良く、8月10日（土）～8月18日（日）まで…という方もいらっしゃると思います。

多くのお客様がご利用される当ホテルも混雑が予想されます。

そこで、当ホテルの混雑状況を下記へまとめてみました。

どうぞご参考になさって下さい。

※○…まだ余裕があります。どうぞお問合せください。

　△…空室・空席が残りわずかです。どうぞお問合せ下さい。

　×…満室・満席です。レストランはお待たせしてしまいます。ご宿泊はキャンセル待ちとなります。ご了承ください。

8月10日（土）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月11日（日）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　×　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　×　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月12日（月）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　×　・　カトルセゾン　△

8月13日（火）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　△　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月14日（水）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　△　・　カトルセゾン　○

8月15日（木）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月16日（金）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月17日（土）　宿泊　△　・　きくすい水沢店　昼　△　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　△　夜　○　・　カトルセゾン　○

8月18日（日）　宿泊　○　・　きくすい水沢店　昼　○　夜　○　・　
　　　　　　　　きくすい北上店　昼　○　夜　×　・　カトルセゾン　○
　　　　　　　　※8月18日のきくすい北上店の夜営業は貸切予約となっております。

きくすい水沢店は一部のメニューが上記期間お休みとなっておりますので、予めご了承ください。

また、フロントカウンターでは、お土産もご用意しております。

お土産だけのお買い求めも大歓迎です！！

皆様にとってステキなお盆休みになりますように…

特典付き！！　夏休み特別相談会を行います！！

期間：8月10日（土）～8月18日（日）

お時間：10:00～18:00

成約特典もあります！！

味と彩にこだわった新作料理をワンプレートで無料試食できます！

ご予約制となりますので、どうぞお問合せください。

帰省カップルもぜひお気軽にご参加くださいね♪

毎日暑い日が続いていますね・・・
8月に入り、奥州市も格的なお祭りシーズンに突入です♪
ということで、本日はフロントより奥州市内のお祭りを一気にご紹介したいと思います！

◇江刺夏まつり「七夕まつり」◇

各商店街に七夕飾りが飾られ、歩行者天国や商店街ごとに趣向をこらしたイベントが行われている他、夜店も開かれ夏の風物詩として定着しています。
今年は「サマーJinkuフェスティバル」も同時開催され、江刺甚句まつりで活躍した歴代連の演舞も披露されます。
開催日　　8月6日（火）、7日（水）
時間　　　18：00～21：00
場所　　　江刺市街地
駐車場　　江刺総合支所他
問合せ先　江刺夏まつり実行委員会　0197-35-2514

◇奥州水沢の花火大会◇

超特大スターマインや創造花火など、県内でも有数の打上げ数を誇る約9000発の色とりどりの花火が夜空に咲き乱れます。
空に広がる光と音の一大ページェントがファンタジックな真夏の夜空を彩ります。
※敷物、懐中電灯などをお持ちください。
開催日　　8月7日（水）　※荒天の場合8月8日（木）
時間　　　19：20～21：00
場所　　　水沢競馬場
駐車場　　水沢競馬場周辺
問合せ先　水沢夏まつり実行委員会事務局　0197-24-3141
　　　　　まつり本部臨時電話　070-1143-8087

◇江刺夏まつり「みちのく盂蘭盆まつり」◇

郷土芸能の商店街巡演や初盆供養の灯篭流しなどが行われます。
特に注目なのが「百鹿大群舞」です。
江刺の団体の踊り手総勢100名が流派を超えて一同に会して踊るもので、一斉に太鼓を打ち鳴らし通りいっぱいに広がってダイナミックに踊る様はまさに圧巻の一言です。
16日の19：30～は花火大会も行われ、約700発の花火が夜空を彩ります。
開催日　　8月15日（木）、16日（金）
時間　　　17：00～21：00
場所　　　江刺商店街他
駐車場　　江刺総合支所他
問合せ先　江刺夏まつり実行委員会　0197-35-2514

◇前沢夏まつり◇

カラオケ大会、厄年連やよさこい団体による演舞、太鼓、一輪車の披露などが行われます。
辺りが暗くなると、ろうそくの火を灯した「夢あかり」の展示が行われる他、19：30～は納涼花火大会も行われます。
約3,800発もの花火が打ち上げられ、中でもスターマインは観客の目線より高い堤防から打ち上げられるので、迫力のある花火をほぼ真下から眺めることができます。
開催日　　8月16日（金）
時間　　　16：00～21：00
場所　　　前沢いきいきスポーツランド
駐車場　　前沢いきいきスポーツランド第二駐車場
　　　　　さわやか健康センター
　　　　　本杉工業団地
問合せ先　前沢夏まつり実行委員会　0197-56-2105

奥州市の夏を彩る祭りに家族みんなで出かけてみてはいかがでしょうか？

いつもきくすい水沢店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

きくすい水沢店より、お盆期間の営業についてお知らせがございます。

2019年8月10日（土）～8月18日（日）の間は限定メニューとさせていただきます。

現在グランドメニューにございます、【箱膳】【ゆり】【つどい】【プラザプレート】【きくすい御膳】は上記期間中、お休みとさせていただきます。

予めご了承ください。

また、上記期間中は混雑が予想されますので、ご予約でのご利用が便利です。人気の個室もまだご用意できる日がございますので、お問合せください。

8月の定休日は8月7日（水）・8月21日（水）となっております。

暑い日が続いておりますので、きくすい水沢店へ涼みに来てください。スタッフ一同おまちしております。

毎年人気「夏のお届け料理」

お盆に集まった際にプラザのお料理はいかがでしょうか！

3個以上のご注文で、奥州市内・金ケ崎町内の配達が無料！！

一番人気はローストビーフ。

プロ用の調理器具を使い、低温で長時間ローストした赤身肉は、しっとり柔らか…

ご家庭では出せない味を是非この機会にご賞味下さい！

ご注文は3日前までに、０１９７－５１－１６５０まで。

暑い日が続くこの時期は！！ステーキでスタミナ！！

きくすい北上店では、【食べ比べステーキセット】をご提供しております。

カナダ産AAAランクの牛肉使用
3種類の部位のステーキを食べ比べてみませんか！
➀サーロインステーキ（50ｇ）
➁リブロースステーキ（50ｇ）
➂ヒレステーキ（50ｇ）

※サラダ・ご飯・味噌汁・お新香付き

食べ比べステーキセットは2,000円（消費税別）でご提供中！！

ステーキで暑い夏を乗り切りましょう♪

先日7月29日に開催されました「プラザのにじいろ夏祭り」ですが、多くのお客様にご来館いただき、無事終了することが出来ました！

当日の様子をご覧ください☺

来年の夏祭りもお楽しみに！！

ジメジメと暑い日が続いていていますね・・・
本日はフロントより！
先週は奥州市の田んぼアートをご紹介しましたが、今週は平泉の田んぼアートをご紹介したいと思います。

平泉の田んぼアートは今年で11年目を迎えます。
今年のテーマは毛越寺で毎年開催されている「曲水（ごくすい）の宴」。
平安装束をまとった歌人の男女が、遣水（やりみず）のほとりで短冊に和歌をしたためる様子が図柄にデザインされています。
約1.2ヘクタールの田んぼに、ひとめぼれ・大黒米紫・ゆきあそび（黄稲・白稲）・べにあそびの4品種5色を使って壮大に描かれています。

鑑賞期間　6月半ば～10月下旬ころまで
見頃　　　7月下旬～8月中旬頃まで
場所　　　平泉町長島字矢崎173

※鑑賞ポイント付近には駐車場がありませんので、「道の駅平泉」をご利用下さい。
　鑑賞ポイントは「道の駅平泉」より徒歩15分ほどです。

奥州市の田んぼアートとはしごしてご覧になるのもいいかもしれませんね♪

7月30日からパスタメニューが変わります！
⚫ナポリタン
⚫カルボナーラ
⚫ボロネーゼ
お子様からご年配の方も好きな定番の3種類のパスタ。他おすすめパスタも週替わりでお出しする予定です。

パスタランチをご注文いただくと、上記3種類からお好みの1種類をお選びいただけます。

パスタランチ、ピザランチには日替わりスープ、ミニデザート、ドリンクバーが付いております。
夏休み、お盆休みのランチはご家族でカトルセゾンへお越しください。お待ちしております！

《 8月の定休日お知らせ 》
5日(月)
8日(木)
19日(月)
26日(月)
お盆期間は休まず営業致します。お盆前の8日(木)がお休みになりますのでご了承くださいませ。